Traducción de la letra de la canción Lose Your Soul - Jelly Roll

Lose Your Soul (original)

Back when I was younger 15 years old
I was tryna figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow, I was chasing a rainbow
Used to ride out every day all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all, but don’t lose your soul
Don’t lose your soul, don’t lose your soul, don’t lose your soul
When I was 15 they said I was destined to fail
Preacher man told me I was headed to
Hell, he told me death was the wage of sin
And a young man with so much anger caged within
Riding round reminiscence I’m thinking how I used to be
Judge said I was a danger to my community
But back then I felt like I knew it all
I was selling cocaine when other kids were shooting ball
I’m tellin' you all the truth my life was a movie all
Shit you better tell them red we’ve been through it all
From close caskets to different court dates
But because I know life ain’t a short thing
Back when I was younger 15 years old I
Was trying to figure out where Im gunna go
I was out trying to find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Use to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all but
Don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul
Mama said there will be days like this…
I was a young man just trying to make it rich
Cocaine was a rich mans high and I was broke
So I found a couple rich guys that snorted coke
I remember rollin' up brown weed in a Philly
Smoking it and hearing scenes probably
That shit was silly
And now it’s hard to believe that I was that guy at all
And now I keep on slippin' and I’m trying not to fall
I’m fucking different woman trying to not get involved
Cause the saying goes the higher we fly the harder we fall
And through it all God never let me go I
Said a prayer every day and I kept my soul
Back when I was 15 years old I was
Trying to figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Used to ride out everyday all alone trying to figure out why the
Worlds so cold, now I think about my mama told me
She said you can have it all but sent lose your soul
Don’t lose your soul
Don’t lose your soul
I’m feeling like the phoenix how I’m raisin from the
Ashes, now every mixed tape is a white trash Classic
To tell you all the truth it’s been a long road
We came along way but we still got so far to go
Do this for my brother in the federal pen
And I promise you your not going back ever again
Back then we were kids trying not to make the news
Now we got this music thing and I think its breaking through but hold
Up back then we had it so rough used to
Do a couple shows but no body showed up
And now everybody knows us there like here comes trouble
Damn, I can’t wait til I see my brother struggle
Come on
Back when I was 15 years old I was trying to figure out
Where I’m gonna go, I was out trying find a block of gold
A rainbow I was chasin' a rain bow
Used to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold now I think about the
Words my mama told she said you can have it
All, but don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul

(traducción)

Cuando era más joven 15 años
Estaba tratando de averiguar a dónde voy a ir
Estaba fuera tratando de encontrar un bloque de oro
Un arcoiris, estaba persiguiendo un arcoiris
Solía ​​cabalgar todos los días solo
Tratando de averiguar por qué los mundos son tan fríos
Ahora pienso en las palabras que dijo mi mamá
Ella dijo que puedes tenerlo todo, pero no pierdas tu alma
No pierdas tu alma, no pierdas tu alma, no pierdas tu alma
Cuando tenía 15 años dijeron que estaba destinado a fracasar
El predicador me dijo que me dirigía a
Demonios, me dijo que la muerte era la paga del pecado
Y un joven con tanta ira enjaulada dentro
Cabalgando por la reminiscencia, estoy pensando en cómo solía ser
El juez dijo que yo era un peligro para mi comunidad
Pero en ese entonces sentí que lo sabía todo
Estaba vendiendo cocaína cuando otros niños estaban disparando a la pelota.
Te digo toda la verdad, mi vida fue una película todo
Mierda, es mejor que les digas rojo que hemos pasado por todo
Desde ataúdes cerrados hasta diferentes fechas de juicio
Pero porque sé que la vida no es algo corto
Antes, cuando tenía 15 años, yo
Estaba tratando de averiguar a dónde voy a ir
Estaba tratando de encontrar un bloque de oro
Un arcoiris
yo estaba persiguiendo un arcoiris
Úsalo para salir todos los días solo
Tratando de averiguar por qué los mundos son tan fríos
Ahora pienso en las palabras que dijo mi mamá
Ella dijo que puedes tenerlo todo pero
No pierdas tu alma, no pierdas tu alma
no pierdas tu alma
Mamá dijo que habrá días como este...
Yo era un hombre joven que intentaba hacerse rico
La cocaína estaba drogada por un hombre rico y yo estaba arruinado
Así que encontré un par de tipos ricos que inhalaban coca
Recuerdo enrollar hierba marrón en Filadelfia
Fumándolo y escuchando escenas probablemente
Esa mierda fue una tontería
Y ahora es difícil creer que yo era ese tipo en absoluto
Y ahora sigo resbalando y estoy tratando de no caer
Soy una jodida mujer diferente tratando de no involucrarme
Porque el dicho dice que cuanto más alto volamos, más fuerte caemos
Y a pesar de todo, Dios nunca me dejó ir.
Dije una oración todos los días y mantuve mi alma
Cuando tenía 15 años, estaba
Tratando de averiguar a dónde voy a ir
Estaba fuera tratando de encontrar un bloque de oro
Un arcoiris
yo estaba persiguiendo un arcoiris
Solía ​​cabalgar todos los días solo tratando de averiguar por qué el
Mundos tan fríos, ahora pienso en mi mamá me dijo
Ella dijo que puedes tenerlo todo pero envió a perder tu alma
no pierdas tu alma
no pierdas tu alma
Me siento como el ave fénix, cómo estoy pasando de la
Cenizas, ahora cada cinta mixta es un clásico de basura blanca
A decir verdad, ha sido un largo camino
Llegamos a lo largo del camino, pero aún nos queda mucho por recorrer
Haz esto por mi hermano en el corral federal
Y te prometo que no volverás nunca más
En ese entonces éramos niños tratando de no ser noticia
Ahora tenemos esto de la música y creo que se está abriendo paso, pero espera
En aquel entonces lo teníamos tan duro para
Haz un par de shows pero nadie apareció
Y ahora todo el mundo nos conoce allí como aquí vienen los problemas
Maldición, no puedo esperar hasta ver a mi hermano luchar
Vamos
Antes, cuando tenía 15 años, estaba tratando de averiguar
Donde voy a ir, estaba tratando de encontrar un bloque de oro
Un arco iris que estaba persiguiendo un arco iris
Solía ​​cabalgar todos los días solo
Tratando de averiguar por qué los mundos son tan fríos ahora, pienso en el
Palabras que mi mamá dijo que ella dijo que puedes tenerlo
Todo, pero no pierdas tu alma, no pierdas tu alma
no pierdas tu alma