Traducción de la letra de la canción Pill Talking - Jelly Roll

Pill Talking (original)

I don’t love you baby, that was the pill talking
I been running lately, avoiding my real problems
I’m just sitting here thinking there’s gotta be more to life
For everything that I been through, my heart is colder than ice
Man it’s frozen, I can’t wait till this chapter closes
I’m hopeless, the bible full of pressed roses
Sitting on the counter reminds of times
That my eyes flowed like a fountain
My mind is full of cowards
Memories that I wish I could finally escape
I really wish that happiness had a time and a place
One thing I know it’s so hard letting go
I hold on, to what kills me baby
Sometimes I know I’d be better alone
I’m so cold, I been damaged baby
I don’t love you baby, that was the pill talking
I been running lately, avoiding my real problems
I’m addicted to the hurt, I like that shit
And if pain was a women, I would wife that bitch
I take the pin out the grenade, hold it and hug it
And let that motherfucker blow, I’m so self-destructive
Two words that describe me, savage and flawed
Cared nothing at all about the damage I cause
I walk out of a thang as fast as I came
Every time I try to change, it’s gas to a flame
I get on a rollercoaster and don’t even buckle up
Every time I get love I feel the need to fuck it up
I do it every time with no hesitation
I don’t know why but I’m in love with self-deprecation
One thing I know it’s so hard letting go
I hold on, to what kills me baby
Sometimes I know I’d be better alone
I’m so cold, I been damaged baby
I don’t love you baby, that was the pill talking
I been running lately, avoiding my real problems
There’s something else that I feel in my soul
For so long I know my heart has froze
Just how it goes, it’s the highs and the lows
This I know, this I know
One thing I know it’s so hard letting go
I hold on, to what kills me baby
Sometimes I know I’d be better alone
I’m so cold, I been damaged baby
I don’t love you baby, that was the pill talking
I been running lately, avoiding my real problems

(traducción)

No te amo bebé, esa era la píldora hablando
He estado corriendo últimamente, evitando mis problemas reales
Estoy sentado aquí pensando que tiene que haber más en la vida
Por todo lo que he pasado, mi corazón está más frío que el hielo
Hombre, está congelado, no puedo esperar hasta que se cierre este capítulo.
Estoy desesperado, la biblia llena de rosas prensadas
Sentado en el mostrador recuerda los tiempos
Que mis ojos fluían como una fuente
mi mente esta llena de cobardes
Recuerdos de los que desearía poder finalmente escapar
Realmente desearía que la felicidad tuviera un tiempo y un lugar
Una cosa que sé es tan difícil dejar ir
Me aferro a lo que me mata baby
A veces sé que estaría mejor solo
Tengo tanto frío, me han dañado bebé
No te amo bebé, esa era la píldora hablando
He estado corriendo últimamente, evitando mis problemas reales
Soy adicto al dolor, me gusta esa mierda
Y si el dolor fuera una mujer, me casaría con esa perra
Saco el alfiler de la granada, la sostengo y la abrazo
Y deja que ese hijo de puta sople, soy tan autodestructivo
Dos palabras que me describen, salvaje y defectuoso
No me importa nada en absoluto el daño que causo
Salgo de un thang tan rápido como llegué
Cada vez que trato de cambiar, es gas para una llama
Me subo a una montaña rusa y ni siquiera me abrocho el cinturón
Cada vez que recibo amor siento la necesidad de joderlo
Lo hago siempre sin dudarlo
No sé por qué, pero estoy enamorado de la autodesprecio.
Una cosa que sé es tan difícil dejar ir
Me aferro a lo que me mata baby
A veces sé que estaría mejor solo
Tengo tanto frío, me han dañado bebé
No te amo bebé, esa era la píldora hablando
He estado corriendo últimamente, evitando mis problemas reales
Hay algo más que siento en mi alma
Durante tanto tiempo sé que mi corazón se ha congelado
Así es como va, son los altibajos
Esto lo sé, esto lo sé
Una cosa que sé es tan difícil dejar ir
Me aferro a lo que me mata baby
A veces sé que estaría mejor solo
Tengo tanto frío, me han dañado bebé
No te amo bebé, esa era la píldora hablando
He estado corriendo últimamente, evitando mis problemas reales