Traducción de la letra de la canción Seen It All - Jelly Roll, Rayza The Kid

Seen It All (original)

Had a couple of drinks
And I’m sort of high
All this pain inside
I just holster mine
Riding round my city with a 45
I’d done been inside the room
With a poltergeist
Seen friends turn foes
I done seen homies snitch
Seen someone lose their life
Cause he fucked his homie’s bitch
Mess with the game ain’t real
They don’t understand
All the pain I feel
I can’t even sleep some nights
I done did so wrongs
Just to pay my bills
I feel like I’m stuck for sure
I don’t feel the love no more
Knowing that my soul’s in a tug of war
I don’t wanna be the man
That I was before
Built the house on a rock
Just to cut my grass
I can always go home
Even if I’m wrong
They still love my ass
You don’t get no love
You don’t get no pass
You don’t get no money
Let me hit my dash
Let me fuck my bitch
Pump my shit
You could suck my dick
Let me get my badge
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all
Sometimes we gotta take a stand
Please understand it’s the sign of a man
With this palm full of pills
It stills sounds
Like I’m shaking dice in my hand
Wash em down with a shot of crown
People talk shit about you
When you’re not around
When you’re standing right there
Not a sound
Then you look around the room and see
A lot of clowns
Feel it coming over me
I’m so sick of these loyal fiends
It’s funny how you see a couple G’s
And make a mother fucker lose
All his loyalty
Man the show is over
I’m pissed off man you know I’m sober
Sick of all these fake ass
Mother fucking friends
Like here have a smile and a Coca Cola
I left the streets alone
Cause I understood
That they were that cold
Like I was living in a house
Filled with black mold
Or I was stuck in a mother fucking
Black hole
And I was that cold
God gave me a chance
And I made it out
Now I’m doing every mother fucking thing
That I ever sat down and I prayed about
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all
I done seen it all
Ain’t no sense in trying to be
The disloyal dog
Your own friends be the one
To extort yo cause
To the wig can they can’t
Never snore on bosses
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all

(traducción)

Tomé un par de tragos
Y estoy algo drogado
Todo este dolor dentro
yo solo guardo el mio
Paseando por mi ciudad con un 45
había estado dentro de la habitación
Con un poltergeist
Visto amigos convertidos en enemigos
He visto homies soplón
visto a alguien perder la vida
Porque se folló a la perra de su homie
Meterse con el juego no es real
ellos no entienden
Todo el dolor que siento
Ni siquiera puedo dormir algunas noches.
Hice tantos errores
Solo para pagar mis cuentas
Siento que estoy atascado seguro
Ya no siento el amor
Sabiendo que mi alma está en un tira y afloja
No quiero ser el hombre
que yo era antes
Construyó la casa sobre una roca
Solo para cortar mi hierba
Siempre puedo ir a casa
Incluso si estoy equivocado
Todavía aman mi culo
No recibes amor
No obtienes ningún pase
No recibes dinero
Déjame golpear mi tablero
Déjame follar a mi perra
Bombea mi mierda
Podrías chuparme la polla
Déjame obtener mi placa
Oh, puse mi pasado en el pasado
Presiona mi pie contra el acelerador
Mirando a través del vidrio oficial
Oh, vaya
Voy a empujarlo al máximo
Ustedes no me están haciendo así
Nunca miraré hacia atrás
No más
Y Imma lo puso todo en la línea
Y si lo pierdo todo
Estaré bien
Porque empezar de nuevo es lo que hago
Cariño, esto no es nada nuevo
No puedes decirme una mierda
Ya lo he visto todo
A veces tenemos que tomar una posición
Por favor, comprenda que es el signo de un hombre.
Con esta palma llena de pastillas
Todavía suena
Como si estuviera sacudiendo dados en mi mano
Lávelos con un trago de corona
La gente habla mierda de ti
cuando no estas cerca
Cuando estás parado justo ahí
Ni un sonido
Luego miras alrededor de la habitación y ves
muchos payasos
Siente que viene sobre mí
Estoy tan harto de estos demonios leales
Es gracioso cómo ves un par de G
Y hacer que un hijo de puta pierda
Toda su lealtad
Hombre, el espectáculo ha terminado
Estoy enojado hombre, sabes que estoy sobrio
Harto de todos estos culos falsos
madre follando amigos
Como aquí toma una sonrisa y una Coca Cola
Dejé las calles solo
Porque entendí
Que fueran tan frios
Como si estuviera viviendo en una casa
Lleno de moho negro
O estaba atrapado en una puta madre
Calabozo
Y yo era tan frío
Dios me dio una oportunidad
Y lo logré
Ahora estoy haciendo todas las malditas cosas
Que alguna vez me senté y oré por
Oh, puse mi pasado en el pasado
Presiona mi pie contra el acelerador
Mirando a través del vidrio oficial
Oh, vaya
Voy a empujarlo al máximo
Ustedes no me están haciendo así
Nunca miraré hacia atrás
No más
Y Imma lo puso todo en la línea
Y si lo pierdo todo
Estaré bien
Porque empezar de nuevo es lo que hago
Cariño, esto no es nada nuevo
No puedes decirme una mierda
Ya lo he visto todo
Ya lo he visto todo
No tiene sentido tratar de ser
el perro desleal
Tus propios amigos sean el único
Para extorsionar tu causa
A la peluca pueden no pueden
Nunca ronques sobre los jefes
Oh, puse mi pasado en el pasado
Presiona mi pie contra el acelerador
Mirando a través del vidrio oficial
Oh, vaya
Voy a empujarlo al máximo
Ustedes no me están haciendo así
Nunca miraré hacia atrás
No más
Y Imma lo puso todo en la línea
Y si lo pierdo todo
Estaré bien
Porque empezar de nuevo es lo que hago
Cariño, esto no es nada nuevo
No puedes decirme una mierda
Ya lo he visto todo