Traducción de la letra de la canción Still Falling - Jelly Roll, Robin Raynelle

Still Falling (original)

We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know it’s my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
Let’s forget about the past and not mention that
But still we go back and forth like it’s a tennis match
I’m looking for the flame we lost
I’m trying to get it back
Looking for my old best friend
Man I’ve been missin that
My fuckin rider
Just know that she with it homie
Only one that had my back when them people were trippin on me
Feel the cold in my presence
They say that it’s dripping on me
Life story being told by people that didn’t know me
Never felt love like I felt it before
Say you fight for what you love
This is a hell of a war
It’s like I lost the last round
I’m trying to settle the score
I left the game alone
Like I don’t want them devil’s no more
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
In the stormiest of weather
I’m just trying to make it better
I’m so old school that I pen’d it in a letter
To tell the truth
Some days I feel like I’m a feather
That may never come back
From wherever it is headed
Feel I’m destined to be more than a lesson
To tell the truth I feel I’m destined to be more of a blessing
I’ve been stressing trying to see the light
Been called a piece of shit so much
I’m really starting to believe they’re right
We kill each other but we act like we dont hurt at all
This can’t be the end of us
No this is not the curtain call
Not at all baby
We was told to never fold
Let it be known as the greatest story that’s ever told
We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know its my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
No…
We usually do…
Usually do…

(traducción)

No hablamos como solíamos
No follamos como solíamos hacerlo
No hacemos todas las cosas que solemos hacer
No nos relajamos como solíamos
No se siente como antes
Sé que es mi culpa y no eres tú
Todavía me estoy enamorando
El fuego dentro de tus ojos es real
Oh, todavía me estoy enamorando
Todavía me estoy enamorando
Porque sé que por una vez nuestra pasión se siente
Olvidémonos del pasado y no lo mencionemos
Pero todavía vamos de un lado a otro como si fuera un partido de tenis
Estoy buscando la llama que perdimos
Estoy tratando de recuperarlo
Buscando a mi viejo mejor amigo
Hombre, he estado extrañando eso
mi maldito jinete
Solo sé que ella con eso homie
Solo uno que me apoyó cuando la gente me estaba engañando
Siente el frio en mi presencia
Dicen que me está chorreando
Historia de vida contada por personas que no me conocían
Nunca sentí el amor como lo sentí antes
Di que luchas por lo que amas
Esta es una guerra infernal
Es como si hubiera perdido la última ronda
Estoy tratando de ajustar cuentas
Dejé el juego solo
Como si no los quisiera más del diablo
Todavía me estoy enamorando
El fuego dentro de tus ojos es real
Oh, todavía me estoy enamorando
Porque sé que por una vez nuestra pasión se siente
No hablamos como solíamos
No hagas el amor como solíamos hacerlo
No hacemos todas las cosas que solemos hacer
En el clima más tormentoso
Solo estoy tratando de hacerlo mejor
Soy tan de la vieja escuela que lo escribí en una carta
Decir la verdad
Algunos días me siento como si fuera una pluma
Eso nunca puede volver
Desde donde sea que se dirija
Siento que estoy destinado a ser más que una lección
A decir verdad, siento que estoy destinado a ser más una bendición
He estado estresado tratando de ver la luz
Me han llamado un pedazo de mierda tanto
Realmente estoy empezando a creer que tienen razón
Nos matamos, pero actuamos como si no hiciéramos nada
Este no puede ser el final de nosotros
No, esta no es la llamada final.
De nada bebe
Nos dijeron que nunca nos doblegáramos
Que se conozca como la mejor historia jamás contada
No hablamos como solíamos
No follamos como solíamos hacerlo
No hacemos todas las cosas que solemos hacer
No nos relajamos como solíamos
No se siente como antes
Sé que es mi culpa y no eres tú
Todavía me estoy enamorando
El fuego dentro de tus ojos es real
Oh, todavía me estoy enamorando
Porque sé que por una vez nuestra pasión se siente
No hablamos como solíamos
No hagas el amor como solíamos hacerlo
No hacemos todas las cosas que solemos hacer
No…
Solemos hacer…
Usualmente hace…