Traducción de la letra de la canción Roll up One - Jelly Roll

Roll up One (original)

I wake up every day and I start chasin' a dream
But understand that reality ain’t always what it seems
You can look me in my eyes and you can take it from me
It wasn’t long ago that I was out there chasin' a fein
(See my childhood was kinda split, it was kinda cool because it was just
constant chaos.
Like we always had a cousin in the spare room or on the couch.
My mother was really musically driven.
She was the woman that when you woke up
in the mornin' she was in the kitchen singing fuckin' back)
It’s easy for me to go and tell a story on a beat
But sometimes I can not see the forrest full of trees
When I was young and dumb they said here the trouble comes
And the way I dealt with that was to roll up another one
Come on
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one
(The whole time I was incarcerated every time I talked to my girlfriend on the
phone I’d say «Baby when I get home I’m doin' music I promise you I’ll never
sell crack again.
I’m doin' music, I promise you I’m doin' music.
When they roll up one I’m doin'…)
There are days I wanna give up, this shit gets to my head
Some days I struggle to even go and get up from my bed
I promise y’all been through it all, so these people relate
Sometimes I need me a break, I’m just in need of some space
But the hustle it never stops, so I just thought a plan of action
But somedays it’s frustratin' like traffic jams in Manhattan
When I was a kid I never really planned on rappin'
Hell I never had a plan, didn’t know how I’d make it happen
Now I just smell success and where there’s smoke there’s fire
Somedays I just need a nap, I swear to God I’m tired
But I can’t sleep, I put it all on the line
Somebody like me is somethin' you’re not gonna find
I’m in my prime
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one

(traducción)

Me despierto todos los días y empiezo a perseguir un sueño
Pero entiende que la realidad no siempre es lo que parece
Puedes mirarme a los ojos y puedes quitármelo
No fue hace mucho tiempo que estaba persiguiendo una finta
(Mira, mi infancia estuvo un poco dividida, fue un poco genial porque era solo
caos constante.
Como si siempre tuviéramos un primo en la habitación libre o en el sofá.
Mi madre estaba realmente impulsada por la música.
Ella era la mujer que al despertar
por la mañana ella estaba en la cocina cantando jodidamente)
Es fácil para mí ir y contar una historia en un ritmo
Pero a veces no puedo ver el bosque lleno de árboles
Cuando era joven y tonto decían aquí viene el problema
Y la forma en que lidié con eso fue enrollando otro
Vamos
me dedico al cambio
He visto la oscuridad, no puede hundirme, oh no
Algunas personas piensan que es una locura
Estoy aquí soñando constantemente, una voz en mi cabeza está gritando
Entonces yo, entonces enrollo uno, oh sí
Entonces yo, entonces enrollo uno, solo enrollo uno
(Todo el tiempo que estuve encarcelado cada vez que hablaba con mi novia en el
teléfono, diría: "Bebé, cuando llegue a casa estoy haciendo música, te prometo que nunca lo haré".
vender crack de nuevo.
Estoy haciendo música, te prometo que estoy haciendo música.
Cuando enrollan uno que estoy haciendo...)
Hay días en los que quiero rendirme, esta mierda me sube a la cabeza
Algunos días me cuesta incluso ir y levantarme de la cama
Les prometo que han pasado por todo, por lo que estas personas se relacionan
A veces necesito un descanso, solo necesito algo de espacio
Pero el ajetreo nunca se detiene, así que solo pensé en un plan de acción
Pero algunos días es frustrante como los atascos de tráfico en Manhattan
Cuando era niño, nunca planeé rapear
Demonios, nunca tuve un plan, no sabía cómo lo haría realidad
Ahora solo huelo el éxito y donde hay humo hay fuego
Algunos días solo necesito una siesta, lo juro por Dios que estoy cansado
Pero no puedo dormir, lo pongo todo en la línea
Alguien como yo es algo que no vas a encontrar
estoy en mi mejor momento
me dedico al cambio
He visto la oscuridad, no puede hundirme, oh no
Algunas personas piensan que es una locura
Estoy aquí soñando constantemente, una voz en mi cabeza está gritando
Entonces yo, entonces enrollo uno, oh sí
Entonces yo, entonces enrollo uno, solo enrollo uno