Traducción de la letra de la canción Same Old Thang - Jelly Roll

Same Old Thang (original)

Deep in the darkness
Where no one goes
You got yo problems
And I got mine
We’re somewhere rollin
Down an old back road
And down in my soul
Wish I could bottle up time
Feels like a lullaby
And lately when I’m dreaming
I’ve been reaching for the moon
Feels like a lullaby
But waking up in heaven
Is when I’m waking up with you
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Pleasure of love
Only lasts for a moment
The pain of love
Lasts a whole life time
It’s my last chance
And God I know this
Lord I need you
Let your light shine
We live for acceptance
Die for rejection
I’ve accepted it’s hard to
Even look at my reflection
Lord won’t you take over me
Come get a hold of me
They were selling wolf tickets
So I sold her dreams
So it seems
It’s under control now
I can’t seem to slow down
I’m about to blow out
My eyes rollin
In the back of my head
They looked at me
Like I came back from the dead
That’s when I said…
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Lord knows that you could feel my pain
As I sit here in all my shame
I’m still shackled in all these chains
And I keep doing the same old thang
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang

(traducción)

En lo profundo de la oscuridad
Donde nadie va
Tienes tus problemas
Y yo tengo el mio
Estamos en algún lugar rodando
Por un viejo camino secundario
Y abajo en mi alma
Desearía poder embotellar el tiempo
Se siente como una canción de cuna
Y últimamente cuando estoy soñando
He estado alcanzando la luna
Se siente como una canción de cuna
Pero despertar en el cielo
es cuando estoy despertando contigo
querido señor querido señor
Hombre en el traje espacial
He estado buscando a Dios
querido señor querido señor
¿Puedes tomar dos?
creo que lo dejo todo
Estoy tan cansada de sentirme encadenada
Y Dios sabe que nunca cambiaré
Solo siéntate aquí con toda mi vergüenza
Y sigo haciendo lo mismo de siempre
Si estoy tan harto de que me quemen
Entonces, ¿por qué persigo esa llama?
Y actúo como si se aprendieran las lecciones
Pero sigo haciendo lo mismo de siempre
placer del amor
Solo dura un momento
El dolor del amor
Dura toda la vida
es mi última oportunidad
Y Dios, sé esto
Señor te necesito
Deja que tu luz brille
Vivimos para la aceptación
Morir por el rechazo
He aceptado que es difícil
Incluso mira mi reflejo
Señor, ¿no te apoderarás de mí?
Ven a buscarme
Estaban vendiendo boletos de lobo
Así que vendí sus sueños
Así parece
Está bajo control ahora
Parece que no puedo reducir la velocidad
estoy a punto de estallar
Mis ojos rodando
En la parte de atrás de mi cabeza
me miraron
como si volviera de entre los muertos
Fue entonces cuando dije...
Estoy tan cansada de sentirme encadenada
Y Dios sabe que nunca cambiaré
Solo siéntate aquí con toda mi vergüenza
Y sigo haciendo lo mismo de siempre
Si estoy tan harto de que me quemen
Entonces, ¿por qué persigo esa llama?
Y actúo como si se aprendieran las lecciones
Pero sigo haciendo lo mismo de siempre
Dios sabe que podrías sentir mi dolor
Mientras me siento aquí con toda mi vergüenza
Todavía estoy encadenado en todas estas cadenas
Y sigo haciendo lo mismo de siempre
querido señor querido señor
Hombre en el traje espacial
He estado buscando a Dios
querido señor querido señor
¿Puedes tomar dos?
creo que lo dejo todo
Estoy tan cansada de sentirme encadenada
Y Dios sabe que nunca cambiaré
Solo siéntate aquí con toda mi vergüenza
Y sigo haciendo lo mismo de siempre
Si estoy tan harto de que me quemen
Entonces, ¿por qué persigo esa llama?
Y actúo como si se aprendieran las lecciones
Pero sigo haciendo lo mismo de siempre