Traducción de la letra de la canción Still Hate You - Jelly Roll

Still Hate You (original)

When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
Man fuck this shit
I can’t believe just how it ended
My heart was really in it but you was just pretended
A power couple
I think about the shit we did
The first thing that we did was went and get a bigger crib
Now sitting here thinking can’t believe this how it ends
Even talking to the doctor about having us a kid
You said when times got tough we keep trying
You said that you loved me now I know you was lying
The first to admit, I could have done better
But it wasn’t enough for you to throw away forever
Now sitting here thinking how did we let this happen?
Cause you and I both know you that you overreacting
When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
And I’d be lying if I said it wasn’t the first time
But shit I always show up when it is the worst time
When other folks gave up on you I still fucks with you
No matter what it was I always stuck with you
I said goodbye to my past and the old me
But still dealt with a stubborn fucking control freak
I’m scared to sleep cause I see you in my dreams
I wake up in a sweat and I swear I just wanna' scream
I was the dude who was willing to ride for you
I was the dude who was willing to die for you
I never disrespected or put my hands on you
And I never cheated, kept my dick in my pants for you
When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
Brought every dollar that I had and put it on a table
No it wasn’t a lot but I was willing and able
All you had to say was come home and it’s okay
And I’d give it up, fuck it I quit rapping today
If time got tough you know that I’d carry you
Stop what I’m doing right now and I would marry you
And just the thought alone starts to make me smile
As I start to think about you coming waltzing down the aisle
Now back to reality, girl you won’t find another motherfucker whos willing to
stand beside you
And love you the way that I do
Go to war with the world and I’d be behind you
I’m the one you call when wall come tumbling down
Cause you know that I ain’t fucking around
The sad part is that I’d probably take you back right now
And do it all over and lay my life down
I was about to board this plane, just the other day
With everything I owned in my bag, I was about to move away
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
It’s like I’m stuck with you
Girl I’m stuck with you

(traducción)

Cuando salí el otro día
Vi algunos amigos en común.
Me preguntaron si había hablado contigo, pensé hace mucho tiempo cuando
Y comencé a recordar todo lo que hicimos
Y cada sentimiento que tenía por ti volvió a la vez
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Pero no puedo escapar de tu culo
Hombre a la mierda esta mierda
No puedo creer cómo terminó
Mi corazón estaba realmente en eso, pero solo eras fingido
Una pareja poderosa
Pienso en la mierda que hicimos
Lo primero que hicimos fue ir a buscar una cuna más grande
Ahora sentado aquí pensando, no puedo creer esto, cómo termina
Incluso hablar con el médico sobre tener un hijo
Dijiste que cuando los tiempos se pusieron difíciles, seguimos intentándolo
Dijiste que me amabas ahora sé que estabas mintiendo
El primero en admitir que podría haberlo hecho mejor
Pero no fue suficiente para ti tirar para siempre
Ahora sentado aquí pensando ¿cómo permitimos que esto sucediera?
Porque tú y yo sabemos que estás exagerando
Cuando salí el otro día
Vi algunos amigos en común.
Me preguntaron si había hablado contigo, pensé hace mucho tiempo cuando
Y comencé a recordar todo lo que hicimos
Y cada sentimiento que tenía por ti volvió a la vez
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Pero no puedo escapar de tu culo
Y estaría mintiendo si dijera que no es la primera vez
Pero mierda, siempre aparezco cuando es el peor momento
Cuando otras personas se dieron por vencidas contigo, todavía jodo contigo
No importa lo que fuera, siempre me quedé contigo
Dije adiós a mi pasado y al viejo yo
Pero aún lidié con un obstinado fanático del control
Tengo miedo de dormir porque te veo en mis sueños
Me despierto sudando y te juro que solo quiero gritar
Yo era el tipo que estaba dispuesto a cabalgar por ti
Yo era el tipo que estaba dispuesto a morir por ti
nunca te falte el respeto ni te puse las manos encima
Y nunca hice trampa, guardé mi polla en mis pantalones para ti
Cuando salí el otro día
Vi algunos amigos en común.
Me preguntaron si había hablado contigo, pensé hace mucho tiempo cuando
Y comencé a recordar todo lo que hicimos
Y cada sentimiento que tenía por ti volvió a la vez
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Y todavía odio tu trasero
Pero no puedo escapar de tu culo
Traje cada dólar que tenía y lo puse en una mesa
No, no era mucho, pero estaba dispuesto y podía
Todo lo que tenías que decir era volver a casa y está bien
Y lo dejaría, joder, dejé de rapear hoy
Si el tiempo se pone difícil, sabes que te llevaría
Deja lo que estoy haciendo ahora mismo y me casaría contigo
Y solo el pensamiento solo comienza a hacerme sonreír
Mientras empiezo a pensar en ti viniendo bailando el vals por el pasillo
Ahora volvamos a la realidad, niña, no encontrarás otro hijo de puta que esté dispuesto a
estar a tu lado
Y amarte como yo lo hago
Ve a la guerra con el mundo y yo estaría detrás de ti
Soy a quien llamas cuando la pared se derrumba
Porque sabes que no estoy jodiendo
La parte triste es que probablemente te volvería a aceptar ahora mismo.
Y hacerlo todo de nuevo y dar mi vida
Estaba a punto de abordar este avión, justo el otro día
Con todo lo que poseía en mi bolso, estaba a punto de mudarme
Y comencé a recordar todo lo que hicimos
Y cada sentimiento que tenía por ti volvió a la vez
Sigo enamorado de tí
Sigo enamorado de tí
Sigo enamorado de tí
Es como si estuviera atrapado contigo
Chica, estoy atascado contigo