Traducción de la letra de la canción Double Crown - Jelly Roll

Double Crown (original)

Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I’m all alone on this path that I follow
To drown out my sorrows I’m back to the bottle
It’s real humble pie that I’m having to swallow
I swear I can’t tell you a half of my problems
Came from the bottom, this isn’t new to me
Dealt with the fake friends, dealt with the foolery
Now that I’m grown, usually home with the family alone
And I swear that shit cool with me
Grown ass men does grown man shit
How you need another grown man to pay your rent
That don’t make no sense
most these men
Pray to my knees hurt, Lord knows I done it
It’s a lot of loneliness on this road I’m running
So high does the crash use a nose dive plummet
Learn no good deed goes unpunished
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I don’t understand why they try my patience
Know I’mma wait for the right occasion
I feel like I really need isolation
Or the monster inside of myself might awaken
Look at my past and I still can’t believe it
My daughter she gave me a chance and a reason
Most of the time I’m at war with myself
Some of the time I just dance with my demons
I know when I’m wrong, guilty as sinned
I can’t describe how I’m feeling within
I just express it and askin this question
If this depression never really will end
Don’t understand why I feel this way
I don’t understand why I feel so caged
Wonder why my life always feel so staged
Trying to make sure that the bills get paid
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing

(traducción)

Lo único que necesito ahora
Es algo más fuerte que esta doble corona
Está bajando, todo el camino hacia abajo
No sé si puedo encontrar mi salida
Me tienen tomando pastillas que me dieron
Esperando poder sentir algo, pero no siento nada
No puedo escapar del recuerdo de tomar todo
Eso fue real de mí, sí, todavía no soy nada
Estoy solo en este camino que sigo
Para ahogar mis penas vuelvo a la botella
Es un pastel realmente humilde que tengo que tragar
Te juro que no puedo contarte la mitad de mis problemas
Vino desde abajo, esto no es nuevo para mí
Lidiado con los amigos falsos, lidiado con la tontería
Ahora que soy mayor, suelo estar solo en casa con la familia
Y te juro que esa mierda me mola
Los hombres adultos hacen mierda de hombre adulto
Cómo necesitas a otro hombre adulto para pagar tu alquiler
Eso no tiene sentido
la mayoría de estos hombres
Rezo a mis rodillas dolidas, Dios sabe que lo hice
Es mucha soledad en este camino que estoy corriendo
Tan alto usa el choque una caída en picado
Aprende que ninguna buena acción queda sin castigo
Lo único que necesito ahora
Es algo más fuerte que esta doble corona
Está bajando, todo el camino hacia abajo
No sé si puedo encontrar mi salida
Me tienen tomando pastillas que me dieron
Esperando poder sentir algo, pero no siento nada
No puedo escapar del recuerdo de tomar todo
Eso fue real de mí, sí, todavía no soy nada
No entiendo porque prueban mi paciencia
Sé que voy a esperar la ocasión adecuada
Siento que realmente necesito aislamiento
O el monstruo dentro de mí podría despertar
Mira mi pasado y todavía no puedo creerlo
Mi hija me dio una oportunidad y una razon
La mayor parte del tiempo estoy en guerra conmigo mismo
Algunas veces solo bailo con mis demonios
Sé cuando estoy equivocado, culpable como pecado
No puedo describir cómo me siento dentro
solo lo expreso y hago esta pregunta
Si esta depresión realmente nunca terminará
No entiendo por qué me siento así
No entiendo por qué me siento tan enjaulado
Me pregunto por qué mi vida siempre se siente tan escenificada
Tratando de asegurarse de que las facturas se paguen
Lo único que necesito ahora
Es algo más fuerte que esta doble corona
Está bajando, todo el camino hacia abajo
No sé si puedo encontrar mi salida
Me tienen tomando pastillas que me dieron
Esperando poder sentir algo, pero no siento nada
No puedo escapar del recuerdo de tomar todo
Eso fue real de mí, sí, todavía no soy nada
Lo único que necesito ahora
Es algo más fuerte que esta doble corona
Está bajando, todo el camino hacia abajo
No sé si puedo encontrar mi salida
Me tienen tomando pastillas que me dieron
Esperando poder sentir algo, pero no siento nada