Traducción de la letra de la canción Sunshine After the Rain - Jelly Roll, Bailee Ann

Sunshine After the Rain (original)

Let’s bow our heads and let’s all pray
Let’s reminisce to them hard ways
Come to think about it we came a long way
I still feel on thin ice with hot skates
Coming for what’s mine, I’m embracing the grind
But I’m running out of patience and time, but I keep waiting in line
Lately I’ve been praying for forgiveness harder
'Cause I heard the sins of a father cast upon the daughter
I just jumped into this skillet from out of the boiling water
'Bout time I started thinking 'bout tomorrow, I’m growing up
Man, my family’s actually proud
I hear the thunder but I think I see a crack in the clouds
I been living wrong
For oh so damn long
But when the leaves are falling
Gotta weed the garden
From all the seeds I’ve sown
I been trying to mend these fences
And the miles of burning bridges
So Lord, can I get a witness?
Can I get a witness?
Made a decision to be a dad
In a world full of fatherless kids they fucking need us bad
I thank this music for giving me a future
But I’m nervous 'cause I feel like I could lose it
I’ve been going through it
My anxiety’s at a all time high
But I do best when it’s all on the line
I told my daughter be the hardest worker in the room and swallow your pride
If you do that then it all’ll be fine, I promise you that
I know what it feels like to get bullied in real life
To get your ass kicked and still fight
Emotions and rollercoasters buried deep in the sea
Beneath the surface is a surface no one’s eager to see
I been living wrong
For oh so damn long
But when the leaves are falling
Gotta weed the garden
From all the seeds I’ve sown
I been trying to mend these fences
And the miles of burning bridges
So Lord, can I get a witness?
Can I get a witness?
'Cause she’s left when I was eight, she was addicted to drugs
I told my friends at school about it but all they did was judge
She made her decision, she left me behind
She thought she was right but she was out of her mind
Almost 11 years old and now it’s time for me to know
My mama’s in and out of jail and she ain’t coming home
Bullies always point their fingers, they laugh and they giggle
'Cause my heart has a little cut through the middle
But my old man says time heals our wounds
Give me a little time and I’ll be better than new
We all know about pain and how to play the game
Just stay by my side, the sunshine’s after the rain
Where’s the sunshine after the rain?
Where’s the sunshine after the rain?
Do the clouds part after the pain?
Where’s the sunshine after the rain?
It’s what I need to finally change

(traducción)

Inclinemos nuestros rostros y oremos todos
Recordémosles las formas difíciles
Ahora que lo pienso, hemos recorrido un largo camino
Todavía me siento sobre hielo delgado con patines calientes
Viniendo por lo que es mío, estoy abrazando la rutina
Pero me estoy quedando sin paciencia y tiempo, pero sigo esperando en la fila
Últimamente he estado orando por el perdón más fuerte
Porque escuché los pecados de un padre echados sobre la hija
Acabo de saltar a esta sartén desde el agua hirviendo
Ya era hora de que empezara a pensar en mañana, estoy creciendo
Hombre, mi familia está realmente orgullosa
Escucho el trueno pero creo que veo una grieta en las nubes
He estado viviendo mal
Por tanto tiempo
Pero cuando las hojas están cayendo
Tengo que desherbar el jardín
De todas las semillas que he sembrado
He estado tratando de reparar estas cercas
Y las millas de puentes en llamas
Entonces, Señor, ¿puedo conseguir un testigo?
¿Puedo conseguir un testigo?
Tomó la decisión de ser papá
En un mundo lleno de niños sin padre, nos necesitan mal
Agradezco a esta musica por darme un futuro
Pero estoy nervioso porque siento que podría perderlo
lo he estado pasando
Mi ansiedad está en su punto más alto
Pero lo hago mejor cuando todo está en juego
Le dije a mi hija que sea la más trabajadora de la habitación y se trague su orgullo
Si haces eso, todo irá bien, te prometo que
Sé lo que se siente ser intimidado en la vida real
Para que te pateen el trasero y sigas peleando
Emociones y montañas rusas enterradas en lo profundo del mar
Debajo de la superficie hay una superficie que nadie está ansioso por ver
He estado viviendo mal
Por tanto tiempo
Pero cuando las hojas están cayendo
Tengo que desherbar el jardín
De todas las semillas que he sembrado
He estado tratando de reparar estas cercas
Y las millas de puentes en llamas
Entonces, Señor, ¿puedo conseguir un testigo?
¿Puedo conseguir un testigo?
Porque ella se fue cuando yo tenía ocho años, era adicta a las drogas
Se lo conté a mis amigos de la escuela, pero lo único que hicieron fue juzgar
Ella tomó su decisión, me dejó atrás
Ella pensó que tenía razón, pero estaba loca
Casi 11 años y ahora me toca saber
Mi mamá entra y sale de la cárcel y no va a volver a casa
Los matones siempre señalan con el dedo, se ríen y se ríen
Porque mi corazón tiene un pequeño corte en el medio
Pero mi viejo dice que el tiempo cura nuestras heridas
Dame un poco de tiempo y seré mejor que nuevo
Todos sabemos sobre el dolor y cómo jugar el juego.
Solo quédate a mi lado, el sol está después de la lluvia
¿Dónde está el sol después de la lluvia?
¿Dónde está el sol después de la lluvia?
¿Se separan las nubes después del dolor?
¿Dónde está el sol después de la lluvia?
Es lo que necesito cambiar finalmente