Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Jelly Roll

Sunday Morning (original)

Let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Another Sunday mornin', another weekend worth of kickin' it
Now I’m sittin' on the couch and mentally relivin' it
Guess I’ll chalk it up, it’s just a part of the fast life
A strangers in my room and she look so much better last night
The radio’s loud someone turn that shit down
And my livin' room it looks like a fraternity house
Man I swear to God, I regret this shit every Sunday
I’m in dire need of a Tylenol and some Gatorade
My stomach hurts man I know I blew a lot of cash
But I’d be lyin' if I said that I ain’t have a blast
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
I lost my rent money I’m about to get evicted
On top of that my fat ass woke up next to a midget
And all that remember was us kickin' it and laughin'
And then I woke up like, what the fuck happened?
I swear, every Sunday mornin' I feel like a bad guy
There’s a dude sleepin' on my floor with a black eye
I lost my wallet man I must of left it at the bar
I got my keys but I still can’t find my car
So I’m just sittin' here starin' at the ceilin'
Dealin' with such a gut wrenchin' feelin'
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Come on everybody, come on y’all
Let me light a cigarette and drink a beer, (Haha) it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Yeah baby, haha

(traducción)

Déjame encender un cigarrillo y beber una cerveza, es domingo por la mañana
Y si mi bebé llama para decirle que no estoy aquí, es domingo por la mañana
El bar estaba cerrando de nuevo, yo y todos mis amigos ruidosos
Creo que los soles vuelven a salir, es domingo por la mañana
Sí, sí, sí, es domingo por la mañana, sí, sí
Otro domingo por la mañana, otro fin de semana digno de patearlo
Ahora estoy sentado en el sofá y lo revivo mentalmente
Supongo que lo anotaré, es solo una parte de la vida rápida
Un extraño en mi habitación y ella se ve mucho mejor anoche
La radio está alta, alguien baja esa mierda
Y mi sala de estar parece una casa de fraternidad
Hombre, lo juro por Dios, me arrepiento de esta mierda todos los domingos
Necesito urgentemente un Tylenol y un poco de Gatorade
Me duele el estómago, hombre, sé que gasté mucho dinero
Pero estaría mintiendo si dijera que no me lo paso genial
Los fines de semana se fueron, no puedo creerlo de nuevo
Pero sé que el viernes volveré a beber
Así que déjame encender un cigarrillo y beber una cerveza, es domingo por la mañana
Y si mi bebé llama para decirle que no estoy aquí, es domingo por la mañana
El bar estaba cerrando de nuevo, yo y todos mis amigos ruidosos
Creo que los soles vuelven a salir, es domingo por la mañana
Sí, sí, sí, es domingo por la mañana, sí, sí
Perdí el dinero de mi alquiler. Estoy a punto de ser desalojado.
Además de eso, mi culo gordo se despertó junto a un enano
Y todo lo que recuerda es que nosotros lo pateamos y nos reímos
Y luego me desperté como, ¿qué diablos pasó?
Lo juro, todos los domingos por la mañana me siento como un chico malo
Hay un tipo durmiendo en mi piso con un ojo morado
Perdí mi billetera, hombre, debí dejarla en el bar.
Recibí mis llaves pero todavía no puedo encontrar mi auto
Así que estoy sentado aquí mirando el techo
Lidiar con un sentimiento tan desgarrador
Los fines de semana se fueron, no puedo creerlo de nuevo
Pero sé que el viernes volveré a beber
Así que déjame encender un cigarrillo y beber una cerveza, es domingo por la mañana
Y si mi bebé llama para decirle que no estoy aquí, es domingo por la mañana
El bar estaba cerrando de nuevo, yo y todos mis amigos ruidosos
Creo que los soles vuelven a salir, es domingo por la mañana
Sí, sí, es domingo por la mañana, sí, sí
Vamos todos, vamos todos
Déjame encender un cigarrillo y beber una cerveza, (jaja) es domingo por la mañana
Y si mi bebé llama para decirle que no estoy aquí, es domingo por la mañana
El bar estaba cerrando de nuevo, yo y todos mis amigos ruidosos
Creo que los soles vuelven a salir, es domingo por la mañana
Sí, sí, sí, es domingo por la mañana, sí, sí
Sí bebé, jaja