Traducción de la letra de la canción When I'm Sober - Jelly Roll

When I'm Sober (original)

She said don’t call me fucked up
I told her we’ll see
Every time I’m on the lean
She said I’m selling her a dream
She said that I’m dipping when I’m on the codeine
I tell her maybe baby
It’s something you should believe
And yeah I ain’t lying
I swear that I’m flying
I’m higher then I ever been
And I can’t deny it
I swear that I ain’t lying
I feel like I’m flying
I’m higher then I ever been
An these shades can’t hide
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
Choking and kept it flowing
Don’t know where I been
And I don’t know where I been going
Been going through a lot shit
And don’t nobody know it
Cause the problems I been holding
I been rolling up and smoking
Like fuck it
I don’t understand
Don’t try to sweat it
I been living it ruff baby girl
And I don’t regret it
Been chasing my dreams
Full steam ahead I’m heading
To the top
Everybody can see it
Baby don’t sweat it
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
She said I’ve changed
If I’d stayed the same
I’d prolly went insane
Or become a victim of the game
I said I’m sorry girl
I said I’m sorry girl

When I'm Sober (traducción)

Ella dijo que no me llames jodido
Le dije que ya veremos
Cada vez que estoy inclinado
Ella dijo que le estoy vendiendo un sueño
Ella dijo que me sumerjo cuando estoy en la codeína
Le digo que tal vez bebé
es algo que debes creer
Y sí, no estoy mintiendo
Te juro que estoy volando
Estoy más alto que nunca
Y no puedo negarlo
te juro que no miento
siento que estoy volando
Estoy más alto que nunca
Y estas sombras no se pueden ocultar
Solo te odio cuando estoy sobrio
Porque cada vez que estoy jodido
te digo ven
Te juro que se siente como si no pudiera abrazarte más cerca
mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Sigue rodando
Te odio cuando estoy sobrio
Porque cada vez que estoy jodido
te digo ven
Te juro que se siente como si no pudiera abrazarte más cerca
mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Asfixia y lo mantuvo fluyendo
No sé dónde he estado
Y no sé a dónde he estado yendo
He estado pasando por muchas cosas
Y nadie lo sabe
Porque los problemas que he estado sosteniendo
He estado enrollando y fumando
como a la mierda
No entiendo
No trates de sudar
Lo he estado viviendo ruff baby girl
Y no me arrepiento
He estado persiguiendo mis sueños
A todo vapor me dirijo
A la cima
todos pueden verlo
Bebé no te preocupes
Solo te odio cuando estoy sobrio
Porque cada vez que estoy jodido
te digo ven
Te juro que se siente como si no pudiera abrazarte más cerca
mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Sigue rodando
Te odio cuando estoy sobrio
Porque cada vez que estoy jodido
te digo ven
Te juro que se siente como si no pudiera abrazarte más cerca
mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Mi pequeño soldado
Vamos a mantenerlo rodando
Ella dijo que he cambiado
Si me hubiera quedado igual
me volvería loco
O convertirse en una víctima del juego
Dije que lo siento niña
Dije que lo siento niña