Traducción de la letra de la canción Eden - Jenni Vartiainen

Eden (original)

Oon kuullut rakkaus on sodan kaltainen ja kaikki keinot sallitaan melskeissä sen
hei onko totta vai jonkun keksimää et päättyä se voi ja arvet siitä jää
onko se sitä että tahdon sinun olevan vain mun ja jos luovun sinusta niin
silloinko epäonnistun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
pelkääkö rakkaus jotain salaa kadehtii omistaa toisen pitää kynsin hampain kii
on sanottu että se kestää mitä vaan mut miksi luopuu itsestään ja rajoistaan
onko se sitä että osa minusta on aina sun ja vaikka lähtisin pois niin silti
vielä sinuun takerrun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa
se kaikenko kärsii kaikessa uskoo toivoo ja kestää ryömimään pistää syyttää ja
estää ja siten meidät yhdistää
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
kuinka edenistä autioituu maa ja täällä kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä
ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai uuuu
ei meitä ikuisiksi tehtykään

Eden (traducción)

He oído que el amor es como la guerra y todos los medios están autorizados a despotricar al respecto.
Oye es cierto o alguien lo inventó no puedes terminarlo y quedan las cicatrices
es que quiero que seas solo yo y si me doy por vencido contigo entonces
si voy a fallar entonces
cómo la tierra del Edén está desolada donde, por supuesto, no conduce a ninguna parte
creciendo solo la idea no se nos hace para siempre
ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
tiene miedo de amar algo secretamente envidia de poseer otra persona mantiene las uñas torcidas
se dice que dura para todo pero por que se abandona a si misma y a sus limites
es que parte de mi siempre es sol y aunque me vaya tan quieto
Todavía estoy atrapado contigo
cómo la tierra del Edén está desolada donde, por supuesto, no conduce a ninguna parte
creciendo solo la idea no se nos hace para siempre
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ui Ai ai ai ai ai ai ai ai ai
todo sufre en todo lo que cree en esperanzas y se arrastra para inyectar culpa y
prevenir y así unirnos
cómo la tierra del Edén está desolada donde, por supuesto, no conduce a ninguna parte
creciendo solo la idea no se nos hace para siempre
cómo la tierra será desierta del Edén y aquí solo crece la idea, no nosotros
hecho para siempre
ai ai ai ai ai ai ai ai ui ai ai ai ai ai auu
ni siquiera nos hizo para siempre