Traducción de la letra de la canción Missä muruseni on - Jenni Vartiainen

Missä muruseni on (original)

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan
Tyyni oli eilen yö
Mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
Koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain
Enkä enää epäillyt
Vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

(traducción)

Por la noche otra vez me fui al balcón a dormir
para acercarte a mi
El cielo es visible desde mi cama, me puse a esperar
Que veo una estrella volando
Di si en algún lugar notas un estallido de estrellas, entonces
Entonces puedes esperar cualquier cosa
Por la noche arriba en el cielo susurré a pedido
Que me vaya al viento pronto
Enrolla el viento donde están mis migajas
Juega por un momento con su cabello.
Háblame de mi amor, dime cómo te extraño
Dime, todavía lo estoy esperando.
La calma estaba anoche
Pero pronto
El viento sopló y sentí que lo conseguí
Alguien se movía cerca de mí
me tocó la mejilla
Sentí una mano familiar en mi piel
Y ya no sospeché
Pero sabía que podía
Como un niño pequeño que se queda dormido
El aire que respiramos es el mismo aire
Y bajo nuestros pies la misma tierra
Enrolla el viento donde están mis migajas
Juega por un momento con su cabello.
Háblame de mi amor, dime cómo te extraño
Dime, todavía lo estoy esperando.