Traducción de la letra de la canción Väärään suuntaan - Jenni Vartiainen

Väärään suuntaan (original)

Autossa yksinään
Istun, on hämärää
Vaik silmät kiinni osaisin
Tuon sillan ylittää
Talo on paikoillaan
Nyt siellä nukutaan
Mä en unta saa
Ootkohan sä kunnossa
Ei mikään oo niin kuin ennen
Kun lähdin luulin tietäväni
Minne menen
Ei mikään oo niin kuin ennen
En enää tiedä missä oot
Ja minne menet
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Me kaksi kadottiin
Ainaisiin kiireisiin
Vauhti korjaa virheet
Niin me uskottiin
Ei enää kiirettä
On vain tää ikävä
Ja nyt tiedän
Viimein minne kuulun
Mut ei mikään oo niin kuin ennen
Kun lähdin luulin tietäväni
Minne menen
Ei mikään oo niin kuin ennen
Et enää tiedä missä oon
Ja minne menen
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Kaipaan sinua
Kaipaan sinua

Väärään suuntaan (traducción)

en el coche solo
estoy sentado, está oscuro
Incluso si cierro los ojos
Cruza ese puente
La casa está en su lugar
Ahora dormimos allí
no puedo dormir
Estás bien
Nada como antes
Cuando me fui pensé que sabía
A dónde voy
Nada como antes
ya no se donde estas
Y a donde vas
La forma incorrecta
En el momento equivocado
la vida esta rota
No de una intersección familiar
no vayas más a casa
La forma incorrecta
En el momento equivocado
no pude echar raices aqui
Ahora me arrepiento y te extraño
los dos nos perdimos
Para los siempre ocupados
El ritmo corrige errores
Eso es lo que creíamos
No más prisa
es aburrido
y ahora lo se
Finalmente donde pertenezco
Pero nada es como solía ser
Cuando me fui pensé que sabía
A dónde voy
Nada como antes
ya no sabes donde estoy
¿Y adónde voy?
La forma incorrecta
En el momento equivocado
la vida esta rota
No de una intersección familiar
no vayas más a casa
La forma incorrecta
En el momento equivocado
no pude echar raices aqui
Ahora me arrepiento y te extraño
La forma incorrecta
En el momento equivocado
la vida esta rota
No de una intersección familiar
no vayas más a casa
La forma incorrecta
En el momento equivocado
no pude echar raices aqui
Ahora me arrepiento y te extraño
Te extraño
Te extraño