Letras de Nettiin - Jenni Vartiainen

Nettiin (original)

Kun me tavattiin oli mukavaa
Arvoituksia meidän kasvoilla
Ja kun Annankadun kaksioon muutettiin
Tehtiin juttuja pariskuntana
Silti myöhemmin ohuesti harmittaa
Miks piti luvata, että saa kuvata
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Koko maailma mua katselee
Kuvaruudun valoista, yksinäisten taloista
Sinä munapää et voi ymmärtää
Ihmiset hauraita, vaikka haureita
Tietyt asiat on hyvä pitää itsellään…
Pienessä piirissä ei jutut leviä
Kaupan kassalla myyjä tuijottaa
Onko nähnyt hän jo jotain enemmän?
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Joku Ilpo mua katselee
Ja itseään koskettelee
Eikö mikään ole enää omaa?

(traducción)

Cuando nos conocimos fue agradable
Adivinanzas en nuestras caras
Y cuando se mudó el apartamento de una habitación en Annankatu
Las cosas se hacían en pareja.
Todavía más tarde ligeramente molesto
¿Por qué tuve que prometer ser fotografiado?
Para cuando estábamos separados
me pones en línea
Como la naturaleza significó para mí
¿Es eso lo que significaba?
Cuando nos despidieron me pusiste en línea
El mundo entero me está mirando.
En las luces de la pantalla, casas solitarias
Eres un cabeza de huevo que no puedes entender
Las personas son frágiles, incluso los fornicarios.
Es bueno guardarse ciertas cosas para uno mismo...
En un círculo pequeño, las cosas no se propagan
En la caja de la tienda, el vendedor mira
¿Ya ha visto algo más?
Para cuando estábamos separados
me pones en línea
Como la naturaleza significó para mí
¿Es eso lo que significaba?
Cuando nos despidieron me pusiste en línea
Alguien Ilpo me está mirando
y se toca a si mismo
¿No hay nada más suyo?