Traducción de la letra de la canción Suru on kunniavieras - Jenni Vartiainen

Suru on kunniavieras (original)

Surua kyynelin kastella täytyy
Jotta se puhkeais kukkaan
Helli ja hoivaa, varoen vaali
Ettei se menisi hukkaan
Pois älä oveltas käännytä koskaan
Suru jos koputtaa milloin
Pyydä se sisälle, syötä ja juota
Tarjoa yösija silloin
Hmmm
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoaa se maahan multaan
Näet sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikä se vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäs kuin aavistatkaan
Se mitä kunniavieraasi kertoo
Kätke se sydämees tarkoin
Ei niitä oppeja kirjoista löydä
Et ostaa voi miljoonin markoin
Itkuja varten on ihmisen silmät
Vierikää kyyneleet
Tuleehan tuolta se toinen päivä
Kun on kepeät askeleet
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoo se maahan on multaa
Näet sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikä se vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäs kuin aavistatkaan

Suru on kunniavieras (traducción)

El dolor de las lágrimas debe ser regado
Para hacerlo florecer
Suave y cariñoso, cariñoso
Para que no se desperdicie
Nunca apagues tu puerta
Duelo si llamas cuando
Pídelo adentro, come y bebe
Ofrezca un lugar para quedarse entonces
Mmm
Luego, cuando se ve la flor del verano
Se rompe en el suelo en el suelo
Siempre lo verás como una flor.
Los recuerdos son el oro más caro
Y no se quedo tu invitado
Se puso en marcha en otro lugar
Aún así, vendrá de nuevo
Más cerca de lo que piensas
Eso dice tu invitado de honor
Escóndelo con cuidado en tu corazón
No puedes encontrar esas lecciones en los libros.
No puedes comprar un millón de marcos
Hay ojos humanos para llorar
Enrolla las lágrimas
Ese segundo día vendrá de allí.
Cuando hay pasos fáciles
Luego, cuando se ve la flor del verano
Lo descompone en el suelo es moho
Siempre lo verás como una flor.
Los recuerdos son el oro más caro
Y no se quedo tu invitado
Se puso en marcha en otro lugar
Aún así, vendrá de nuevo
Más cerca de lo que piensas