Traducción de la letra de la canción Minä ja hän - Jenni Vartiainen

Minä ja hän (original)

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Minä ja hän (traducción)

Luego, cuando canté mi última canción
Hice mi trabajo, también crié a mis hijos.
Ven a mi
Mira esa hermosa
mis labios son rojos
Y ponme algo rojo
Así es como el viaje puede comenzar
Yo y él, lo sé
Tenemos un alma común
Yo y él, lo sé
tenemos vida eterna
¿Nos encontraremos con la famosa catedral en frente?
En suelo ruso como antes
¿Está él ahí?
El metro de Londres está sentado a mi lado.
O camina contra mí en el camino a Siria, en un camino polvoriento
Yo y él, lo sé
Tenemos un alma común
Yo y él, lo sé
tenemos vida eterna
Ya sea un pájaro o un niño
Lo reconozco como mi amor aunque cierro los ojos
Esa voluntad del Señor
Sepan que llegará el día en que lo veré ante mí.
Incluso si tuviera que buscar milenios todavía
Yo y él, lo sé
Tenemos un alma común
Yo y él, lo sé
tenemos vida eterna