Traducción de la letra de la canción Selvästi päihtynyt - Jenni Vartiainen

Selvästi päihtynyt (original)

Ensimmäinen kerta kuin nähdään
Kuivin suin sua jännitän
Paljastuuko etten oo hauska
Tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Lauantaina kolmannen kerran
Nähdään kaikki kahtena
Koiranpennun lailla kun leikkii
Ei vaan ehdi nukkua
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Tän kaiken kerrankin muistaa voisin
Sangriakannunkin tuhraan joisin
Kun vain sinusta oon selvästi päihtynyt
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt

Selvästi päihtynyt (traducción)

Por primera vez visto
El tiempo sui sua más seco
¿Se revela que no soy tan gracioso?
solo voy desde cero
Como una cometa en el cielo
Cuando el amor se balancea como un barco
Es enero largo y chorreante
Enero sombrío y sin contacto
Solo tú estás claramente intoxicado
Renacer en esta vida
sábado por tercera vez
Nos vemos todos en dos
Como un cachorro cuando juega
sin tiempo para dormir
Como una cometa en el cielo
Cuando el amor se balancea como un barco
Es enero largo y chorreante
Enero sombrío y sin contacto
Solo tú estás claramente intoxicado
Renacer en esta vida
Hoy pude recordar todo por una vez
Hasta una lata de sangría
Cuando solo estás claramente intoxicado
Es enero largo y chorreante
Enero sombrío y sin contacto
Solo tú estás claramente intoxicado
Renacer en esta vida