Traducción de la letra de la canción Oslo Oedipus - Jenny Hval

Oslo Oedipus (original)

In Oslo
It’s swap and people walk through the city
Quietly like friendly zombies
Like a sleeping army a secret rhythm
A sudden sticks a slow burning flame
Of safety lies at the heart, we can feel it
But we cannot find it
In and out between us a thin silver trail
Of broken glass stitches us to the ground
Reflecting us cut and ron
The city windows covered with cardboards and wood panels
Oslo Oedipus
I am Oslo Oedipus

Oslo Oedipus (traducción)

en oslo
Es trueque y la gente camina por la ciudad
Silenciosamente como zombis amistosos
Como un ejército dormido un ritmo secreto
De repente se pega una llama de combustión lenta
De seguridad yace en el corazón, podemos sentirlo
Pero no podemos encontrarlo
Dentro y fuera entre nosotros un delgado rastro plateado
De vidrios rotos nos cose al suelo
Reflejándonos corte y ron
Las ventanas de la ciudad cubiertas con cartones y paneles de madera.
Edipo de Oslo
Yo soy Oslo Edipo