Traducción de la letra de la canción Renée Falconetti of Orléans - Jenny Hval

Renée Falconetti of Orléans (original)

Did you notice how beautiful colored eyes mirror?
has nothing to do with being
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure;
I’m never sure
Innocence it’s just too kinky, isn’t it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says «live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me»
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
On holy, holy water
It gone deep and hold down, holy water
You open your mouth: bulimia of burning
Bulimia me of burning
You throw yourself up the nose, the clothes, the bruise
The thighs, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I’m been down to throw myself up
The philtrum, the torso, the eyelids, the forearms, the tongue, the breasts,
the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
Your face, my face

Renée Falconetti of Orléans (traducción)

¿Te diste cuenta de lo hermosos que son los ojos de colores?
no tiene nada que ver con ser
Renée, Renée
La cámara es un espejo, pero mío, no tuyo
Durante cien días eres virgen o joven
No estás seguro;
nunca estoy seguro
La inocencia es demasiado pervertida, ¿no?
Tu cabello es demasiado corto y tu cara es demasiado grande
Demasiado cerca para ser alguien (cualquiera)
es un acto de amor
Te entra por tu cuerpo
Su voz es un acto de amor.
Sus ojos a través de ti como agua bendita
Dice, dice «vive desnudo y apenas;
Vive desnudo y apenas, apenas para mí»
Vive como un acto de amor
Un acto de amor
Deja que te cante como el agua bendita
En agua bendita, bendita
Se profundizó y aguantó, agua bendita
Abres la boca: bulimia del ardor
Bulimia yo de quemarme
Te tiras por la nariz, la ropa, el moretón
Los muslos, los pómulos, los pómulos, las manos
He estado abajo para tirarme
El filtrum, el torso, los párpados, los antebrazos, la lengua, los senos,
la parte superior del pecho
La cara, la cara, la cara, la cara
Tu cara, mi cara, la cara, mi cara
Tu cara, mi cara, tu cara, la cara
tu cara, mi cara