Traducción de la letra de la canción The Dreamer Is Everyone in Her Dream - Jenny Hval

The Dreamer Is Everyone in Her Dream (original)

You might be in pieces but let’s call it something else
Let’s say that you are your own disco ball
It sounds better, more promising
It doesn’t just sound like you’re broken
But what, but what breaks is the light shines on you
You break it away and point it at someone else
While your insides stay darkened
The blackest black, nothing can penetrate there
They say that your, your broken heart is visible from the outside
I say it just needs that you contain multitudes
There is not one interpretation that will hold you
Like I can hold you
You will not be awake for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
There should be something I could tell you
There should be something I could say directly without lyrics and melody
Maybe that’s what I’m trying here
Something else than lyrics or melody
Do you hear it?
Do you hear me calling?
Do you hear me calling?
It’s not in the words
It’s not in the rhythm
It’s not in the rhythm
It’s not in the words

(traducción)

Puede que estés en pedazos, pero llamémoslo de otra manera
Digamos que eres tu propia bola de discoteca
Suena mejor, más prometedor
No solo suena como si estuvieras roto
Pero qué, pero lo que se rompe es la luz que te alumbra
Lo separas y lo apuntas a otra persona
Mientras tu interior permanece oscurecido
El negro más negro, nada puede penetrar allí
Dicen que tu, tu corazón roto se ve desde afuera
Yo digo que solo necesita que contengas multitudes
No hay una interpretación que te sostenga
como si pudiera abrazarte
No estarás despierto por mucho tiempo
No estarás despierto por mucho tiempo
Nos encontraremos en el más pequeño gran desconocido
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Este es el largo sueño, este es el largo sueño
Debería haber algo que pudiera decirte
Debería haber algo que pudiera decir directamente sin letra ni melodía.
Tal vez eso es lo que estoy tratando aquí
Algo más que letra o melodía
¿Lo oyes?
¿Me oyes llamar?
¿Me oyes llamar?
No está en las palabras
no esta en el ritmo
no esta en el ritmo
No está en las palabras