Traducción de la letra de la canción Hollywood Lawn - Jenny Lewis

Hollywood Lawn (original)

On a Hollywood lawn today
Slip and slide, watching the kids play
You know that I love you, babe
Dozin' off watchin' the channels change
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers like Don Quixote
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
On a Hollywood lawn today
Suckin' back some Beaujolais
Rememberin' better days
Lookin' up at the chem-trail haze
If you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
Rollin' down a Kingston highway
Eureka moment come my way
You know that I love you, babe
I just cannot stay
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers, would you forgive me?
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
And you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah

Hollywood Lawn (traducción)

En un césped de Hollywood hoy
Deslizarse y deslizarse, viendo jugar a los niños
Sabes que te amo, nena
Dozin 'off viendo el cambio de canales
He estado buscando el corazón para decirte algo
Podría ponerme de rodillas
Ya lo he tenido con ustedes, trippers y drama queens
Si pincho mis zapatillas de rubí como Don Quijote
Hace mucho que me perdí como Rockefeller a la deriva en el mar
En un césped de Hollywood hoy
Chupando un poco de Beaujolais
Recordando mejores días
Mirando hacia la neblina de rastros químicos
Si sigues soñando, sigue soñando, está bien
Si sigues soñando, sigue durmiendo toda la noche
Porque tus demonios tienen razones para pelear
Y sigues soñando, sí, sí
Rodando por una carretera de Kingston
Eureka momento ven a mi manera
Sabes que te amo, nena
simplemente no puedo quedarme
He estado buscando el corazón para decirte algo
Podría ponerme de rodillas
Ya lo he tenido con ustedes, trippers y drama queens
Si hago clic en mis zapatillas de rubí, ¿me perdonarías?
Hace mucho que me perdí como Rockefeller a la deriva en el mar
Y sigues soñando, sigue soñando, está bien
Si sigues soñando, sigue durmiendo toda la noche
Porque tus demonios tienen razones para pelear
Y sigues soñando, sí, sí
Y tus demonios tienen motivos para luchar
Y tus demonios tienen motivos para luchar
Y tus demonios tienen motivos para luchar
Y sigues soñando, sí, sí