Traducción de la letra de la canción Little White Dove - Jenny Lewis

Little White Dove (original)

Was it a dream?
Under the holy cross in the valley below
A mother and child
Emergency behind a yellow curtain
On the second floor
All the guardian angels at the door
With their long white coats and stethoscopes
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
I’m the heroine
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
Was it a dream?
When you called «kitten"and «her majesty»
I’m your blood I want more
The water from my eyes fell to the floor
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
I’m the heroine
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
Hungry eyes watching over you
Petty crimes are the family jewels
We’re living our lives and its happening over and over again
Was it a dream?
Under the holy cross in the valley below
A mother and child
Eternity under a cool white sheet
Here we go
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
I’m the heroine
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
In the middle of love
I’m the little white dove, yeah
In the middle of love
In the middle of love

Little White Dove (traducción)

¿Fue un sueño?
Bajo la santa cruz en el valle de abajo
Una madre y un niño
Emergencia detrás de una cortina amarilla
En el segundo piso
Todos los ángeles de la guarda en la puerta
Con sus largas batas blancas y estetoscopios
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
yo soy la heroina
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
¿Fue un sueño?
Cuando llamaste «gatita» y «su majestad»
soy tu sangre quiero mas
El agua de mis ojos cayó al suelo
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
yo soy la heroina
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
Ojos hambrientos cuidándote
Los delitos menores son las joyas de la familia
Estamos viviendo nuestras vidas y está sucediendo una y otra vez
¿Fue un sueño?
Bajo la santa cruz en el valle de abajo
Una madre y un niño
Eternidad bajo una sábana blanca y fría
Aquí vamos
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
yo soy la heroina
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
En medio del amor
Soy la pequeña paloma blanca, sí
En medio del amor
En medio del amor