Traducción de la letra de la canción Party Clown - Jenny Lewis

Party Clown (original)

I met the devil down in Austin
He gave me a Fuji apple
I took a bite and went out of my head
I was a girl in a black Corvette
Getting head in the shadows
I was a Beatle floating in a bottle of red
I was a party clown
Party clown
I took a weightless bath
'Til my own laugh gave me the creeps
I watched a scorpion crawl across my feet
It’s been a while, but we communicate psychically
Now you’re at my door, trick or treat
My party clown
Party clown
I’m a party clown
Party clown
And why can’t you be my puzzle piece, baby?
And now that you’ve cracked me open wide to see
That I was living my life in stencil
But the rainbow was inside of me
Party clown
Party clown
I’m a party clown
Party clown
Can you be my puzzle piece, baby?
When I cry like Meryl Streep?
And when I crack my head wide open
I want my baby next to me
My party clown
Party clown
I’m a party clown
Party clown
Party clown

Party Clown (traducción)

Conocí al diablo en Austin
me dio una manzana fuji
Le di un mordisco y me volví loco
Yo era una niña en un Corvette negro
Metiendo la cabeza en las sombras
Yo era un Beatle flotando en una botella de rojo
yo era un payaso de fiesta
payaso de fiesta
tomé un baño sin peso
Hasta que mi propia risa me dio escalofríos
Vi un escorpión arrastrarse por mis pies
Ha pasado un tiempo, pero nos comunicamos psíquicamente
Ahora estás en mi puerta, truco o trato
mi payaso de fiesta
payaso de fiesta
soy un payaso de fiesta
payaso de fiesta
¿Y por qué no puedes ser mi pieza del rompecabezas, cariño?
Y ahora que me has abierto de par en par para ver
Que estaba viviendo mi vida en plantilla
Pero el arcoíris estaba dentro de mí
payaso de fiesta
payaso de fiesta
soy un payaso de fiesta
payaso de fiesta
¿Puedes ser mi pieza del rompecabezas, bebé?
¿Cuando lloro como Meryl Streep?
Y cuando me rompo la cabeza de par en par
quiero a mi bebe a mi lado
mi payaso de fiesta
payaso de fiesta
soy un payaso de fiesta
payaso de fiesta
payaso de fiesta