Traducción de la letra de la canción Taffy - Jenny Lewis

Taffy (original)

Taffy’s spun, wild horses run
And the walls are filled with molasses
You said I looked real pretty by the frozen Mississippi
The future felt fantastic
Lottery, I stole a Christmas tree
You stood watch in the hotel hall
It lit up our room like a waning moon
Of melting plastic
Just a couple hours (Hours)
We’ll have superpowers
I wanna get lost
Over that bridge to La Crosse
Relic guitars, throwing dice on the bar
Your ranting, I couldn’t stand it
I cut the apple in two, it just wouldn’t do
Baby, you’re so romantic
Endless talk, you’re not getting off
I could not leave it alone
I wanted to please you, my dress was see-through
As I looked through your phone
I am such a coward
How could you send her flowers?
I wanna get lost
But there’s a bridge to La Crosse, oh oh
In a Chinese robe, I spun the globe
And my finger landed back home
If you’re not willing, then I’m not giving you
My heart of gold
Nudie pics, I do not regret it
I knew that you were gone
I did so freely, I wanted you to see me
Off that throne you put me on
Just a couple hours
We’ll have superpowers
I’m gonna get lost
Over that bridge from La Crosse

Taffy (traducción)

Taffy's hilado, caballos salvajes corren
Y las paredes están llenas de melaza
Dijiste que me veía muy bonita junto al Mississippi congelado
El futuro se sentía fantástico
Lotería, robé un árbol de Navidad
Estabas de guardia en el vestíbulo del hotel
Iluminaba nuestra habitación como una luna menguante
De plástico derretido
Solo un par de horas (Horas)
Tendremos superpoderes
quiero perderme
Sobre ese puente a La Crosse
Guitarras reliquia, tirando dados en la barra
Tus desvaríos, no pude soportarlo
Corté la manzana en dos, simplemente no serviría
Cariño, eres tan romántico
Charla interminable, no te vas a bajar
no podia dejarlo solo
Quería complacerte, mi vestido era transparente
Mientras miraba a través de tu teléfono
soy tan cobarde
¿Cómo pudiste enviarle flores?
quiero perderme
Pero hay un puente a La Crosse, oh oh
En una túnica china, hice girar el globo
Y mi dedo aterrizó en casa
Si no estás dispuesto, entonces no te estoy dando
mi corazon de oro
Fotos de desnudos, no me arrepiento
Sabía que te habías ido
Lo hice tan libremente, quería que me vieras
De ese trono en el que me pusiste
Solo un par de horas
Tendremos superpoderes
me voy a perder
Sobre ese puente de La Crosse