Traducción de la letra de la canción The Next Messiah - Jenny Lewis

The Next Messiah (original)

Livin' in the meadow
The mighty, mighty meadow
With too many people
Suckin' all the water
And my daddy was a farmer
He was a racecar driver
He is a four leaf clover
He is the next messiah
Now he’s living in the woods
The dark and dank woods
With a cocktail waitress
Who thinks she’s an artist
Take it down to the river
Split it right up the middle
Now it’s gonna be trouble
For a pregnant lamb and a con man
Now he’s sick in the clink
With his head in the sink
And the tumor gonna make a
Man outta him
Now, my daddy was a chancer
He was a bad-check bouncer
But he beat that cancer
He’s a survivor
He’s the next messiah
He’s the next messiah
He’s the next messiah
He’s the next messiah
Covering it up
Squeezing it out
Watching it bleed
You’re watching it all
Taking it back
She’s down on her knees
When did she come to detest you?
Giving it back
Backing you up
Nothing’s for free
You’re giving it back
For locking you up
Those terrible deeds
When will they come to arrest you?
When did she come to detest you?
When will they come to arrest you?
When did she come to detest you?
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back
(I want to tell you I love you) I’m gonna give my love to you
(I want to tell you I love you) on a day you gotta bring it back
(I want to tell you I love you) I’m gonna give my love to you
(I want to tell you I love you) on a day you gotta bring it back
I want to tell you I love you
I want to tell you I love you
(I'm gonna go out walking baby) I want to tell you I love you
(Better be here when I get back) I want to tell you I love you
(I'm gonna go out walking baby) I want to tell you I love you
(Better be here when I get back) I want to tell you I love you
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back
I want to tell you I love you
I want to tell you I love you
He’s the next messiah
He’s the next messiah
He’s the next messiah
He’s the next messiah

The Next Messiah (traducción)

viviendo en el prado
El poderoso, poderoso prado
Con demasiada gente
Chupando toda el agua
Y mi papá era granjero
era piloto de carreras
El es un trebol de cuatro hojas
Él es el próximo mesías.
Ahora está viviendo en el bosque.
Los bosques oscuros y húmedos
Con una camarera
¿Quién se cree artista?
Llévalo al río
Divídelo justo por la mitad
Ahora va a ser un problema
Para un cordero preñado y un estafador
Ahora está enfermo en el tintineo
Con la cabeza en el fregadero
Y el tumor va a hacer un
Hombre fuera de él
Ahora, mi papá era un azar
Era un portero de cheques sin fondos
Pero venció ese cáncer
es un sobreviviente
es el proximo mesias
es el proximo mesias
es el proximo mesias
es el proximo mesias
cubriéndolo
exprimiéndolo
Verlo sangrar
lo estás viendo todo
Tomando de vuelta
ella está de rodillas
¿Cuándo llegó ella a detestarte?
devolviéndolo
respaldándote
nada es gratis
lo estás devolviendo
por encerrarte
Esos hechos terribles
¿Cuándo vendrán a arrestarte?
¿Cuándo llegó ella a detestarte?
¿Cuándo vendrán a arrestarte?
¿Cuándo llegó ella a detestarte?
Te daré mi amor el día que tengas que traerlo de vuelta
Te daré mi amor el día que tengas que traerlo de vuelta
(quiero decirte que te amo) te voy a dar mi amor
(Quiero decirte que te amo) en un día tienes que traerlo de vuelta
(quiero decirte que te amo) te voy a dar mi amor
(Quiero decirte que te amo) en un día tienes que traerlo de vuelta
quiero decirte que te amo
quiero decirte que te amo
(Voy a salir a caminar bebe) Quiero decirte que te amo
(Mejor estar aquí cuando regrese) Quiero decirte que te amo
(Voy a salir a caminar bebe) Quiero decirte que te amo
(Mejor estar aquí cuando regrese) Quiero decirte que te amo
Te daré mi amor el día que tengas que traerlo de vuelta
Te daré mi amor el día que tengas que traerlo de vuelta
quiero decirte que te amo
quiero decirte que te amo
es el proximo mesias
es el proximo mesias
es el proximo mesias
es el proximo mesias