Traducción de la letra de la canción Wasted Youth - Jenny Lewis

Wasted Youth (original)

System will slide in
Down upon
I can’t tell you what I think you’re doing wrong
Stop your crying
Our daddy is gone
Do you remember when he used to sing us that little song?
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
Why you lyin'?
The Bourbon’s gone
Mercury hasn’t been in retrograde for that long
Oh no
Stop your hiding
And drop that bong
Do you remember when I used to sing you this little song?
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just because
And everybody knows it’s a tightrope
The cookie crumbles into dust
And everybody knows we’re in trouble
Du-du-du-du-du, candy crush
Just 'cause you’re young don’t mean nothing
Don’t mean nothing
We are here and we’re gone
Do something while your heart is thumping
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just because
I wasted my youth
On a poppy, du-du-du-du-du
Just for fun
And everybody knows it’s a tightrope
The cookie crumbles into dust
And everybody knows we’re in trouble
Du-du-du-du-du, candy crush
Wasted my youth
Wasted youth
Du-du-du-du-du
Wasted youth
Du-du-du-du-du
Wasted youth
Du-du-du-du-du

(traducción)

El sistema se deslizará
Abajo sobre
No puedo decirte lo que creo que estás haciendo mal.
Deja de llorar
nuestro papi se ha ido
¿Recuerdas cuando nos cantaba esa cancioncilla?
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Solo por diversión
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Solo por diversión
¿Por qué mientes?
El Borbón se fue
Mercurio no ha estado en retrógrado durante tanto tiempo
Oh, no
Deja de esconderte
Y suelta ese bong
¿Recuerdas cuando te cantaba esta cancioncita?
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Solo por diversión
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Simplemente porque
Y todo el mundo sabe que es una cuerda floja
La galleta se desmorona en polvo.
Y todo el mundo sabe que estamos en problemas
Du-du-du-du-du, aplastamiento de dulces
Solo porque eres joven no significa nada
no significa nada
Estamos aquí y nos vamos
Haz algo mientras tu corazón late con fuerza
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Simplemente porque
desperdicié mi juventud
En una amapola, du-du-du-du-du
Solo por diversión
Y todo el mundo sabe que es una cuerda floja
La galleta se desmorona en polvo.
Y todo el mundo sabe que estamos en problemas
Du-du-du-du-du, aplastamiento de dulces
Desperdicié mi juventud
Juventud perdida
Du-du-du-du-du
Juventud perdida
Du-du-du-du-du
Juventud perdida
Du-du-du-du-du