Traducción de la letra de la canción Barren Egg - Jill Sobule

Barren Egg (original)

Another barren egg, another month gone by
Just more time to do as I please
No one watching over me
I don’t have to make my bed I can lay in it instead
With no one there to bother me
'Cause I’m free it’s just me
Another friend got caught
Another friend knocked up
Another friend with nothing in common with me
Another night with you
Spending time with you
I’m still alone 'cause you’re the freest man I’ve ever
Known
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me
Free as the snow as it melts away
Free as the wind on a real calm day
Free as the moth on my window pane
Like you like me
Another barren egg another year gone by
Just more time to do as I please
No one’s tugging at my sleeve
I can be as rude as I please
No one’s going to fire me
Floating in this endless sea
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me

(traducción)

Otro huevo estéril, otro mes pasado
Sólo más tiempo para hacer lo que me plazca
Nadie me vigila
No tengo que hacer mi cama, puedo acostarme en ella
Sin nadie allí para molestarme
Porque soy libre, solo soy yo
Otro amigo fue atrapado
Otro amigo embarazada
Otro amigo que no tiene nada en común conmigo
Otra noche contigo
pasar tiempo contigo
Todavía estoy solo porque eres el hombre más libre que he tenido
Conocido
soy libre solo yo
soy libre nadie mas que yo
soy libre sálvame
Libre como la nieve mientras se derrite
Libre como el viento en un día realmente tranquilo
Libre como la polilla en el panel de mi ventana
como tu como yo
Otro huevo estéril otro año pasado
Sólo más tiempo para hacer lo que me plazca
Nadie está tirando de mi manga
Puedo ser tan grosero como quiera
nadie me va a despedir
Flotando en este mar sin fin
soy libre solo yo
soy libre nadie mas que yo
soy libre sálvame