Traducción de la letra de la canción Spiderman - Jill Sobule

Spiderman (original)

I get out of the underground
Near Hollywood and Vine
I had the whole train to myself
No one ever rides
I’m in my costume
My mask and tights
I’m Spiderman
I’m Spiderman
They’re calling for a lovely day
The tourists sure are out
And here comes one as I speak
To take my photo now
His daughter jumps up on my back
She wants to climb the walls
We’re Spiderman
We’re Spiderman
I moved out here from Evansville
Seven years ago
The first week I’m an extra on
Well, you know, that TV show
And if you blink you miss me
But you can’t miss me now
I’m Spiderman
I’m Spiderman
Did you hear there was a fight?
They arrested Captain Jack
And Princess Leia got so trashed
She won’t be coming back
Like Spiderman
Like Spiderman
Now the sun is going down
On the boulevard
A German couple try to match
The footprints of the stars
The tips were pretty good today
Tomorrow I’ll return
Like Spiderman
I’m Spiderman
Like Spiderman
Spiderman

Spiderman (traducción)

salgo del subsuelo
Cerca de Hollywood y Vine
Tenía todo el tren para mí solo
Nadie monta nunca
estoy en mi disfraz
Mi máscara y medias
Soy el Hombre Araña
Soy el Hombre Araña
Están pidiendo un día encantador
Los turistas seguro están fuera
Y aquí viene uno mientras hablo
Para tomar mi foto ahora
Su hija salta sobre mi espalda.
Ella quiere escalar las paredes
somos el hombre araña
somos el hombre araña
Me mudé aquí desde Evansville
Hace siete años
La primera semana soy un extra en
Bueno, ya sabes, ese programa de televisión
Y si parpadeas me extrañas
Pero no puedes extrañarme ahora
Soy el Hombre Araña
Soy el Hombre Araña
¿Escuchaste que hubo una pelea?
Arrestaron al Capitán Jack
Y la princesa Leia se puso tan destrozada
ella no volverá
como el hombre araña
como el hombre araña
Ahora el sol se está poniendo
en el bulevar
Una pareja alemana intenta emparejarse
Las huellas de las estrellas
Los consejos fueron bastante buenos hoy.
mañana vuelvo
como el hombre araña
Soy el Hombre Araña
como el hombre araña
hombre araña