Traducción de la letra de la canción Mexican Pharmacy - Jill Sobule

Mexican Pharmacy (original)

Right across the border
You can almost hear the trumpets playing
Maybe it’s the workers who are building up the wall
So take my hand and come with me
Past the guards and tower
No one will ask for your ID
Not with those big blue eyes
La la la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
A girl is selling Chiclets
Yellow, pink, and green
We buy some and her brother leads us to the pharmacy
Past stolen book blankets, cheap silver and leather
The pocketbook made from an armadillo
It’s nothing you need
Just take us, please
To the Mexican pharmacy
You can dance all night
Or sleep all day
Forget about the girl and your back pain
Rise to the occasion or fade to black
When the bottle’s empty, you can always go back
Student needs to stay up
The wife’s doctor cuts her off
A man must please his mistress
And I just need to calm down
Tequila is swell, the Corona is cheap
Nothing compares to the pharmacy
A rancher is flying from an old Jeep
And this is so much like love
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy

Mexican Pharmacy (traducción)

Justo al otro lado de la frontera
Casi puedes escuchar las trompetas tocando
Tal vez sean los trabajadores los que están construyendo el muro.
Así que toma mi mano y ven conmigo
Más allá de los guardias y la torre
Nadie te pedirá tu ID
No con esos grandes ojos azules.
La la la la
La la la la
La la la la
En la farmacia mexicana
La
La la la la
En la farmacia mexicana
Una niña vende chicles
Amarillo, rosa y verde
Compramos unos y su hermano nos lleva a la farmacia.
Más allá de mantas de libros robados, plata barata y cuero.
La cartera hecha de un armadillo
No es nada lo que necesitas
Sólo llévanos, por favor
A la farmacia mexicana
Puedes bailar toda la noche
O dormir todo el día
Olvídate de la chica y de tu dolor de espalda
Esté a la altura de las circunstancias o se desvanezca en negro
Cuando la botella está vacía, siempre puedes volver
El estudiante debe quedarse despierto
El médico de la esposa la interrumpe.
Un hombre debe complacer a su amante
Y solo necesito calmarme
El tequila es swell, el Corona es barato
Nada se compara con la farmacia
Un ranchero está volando desde un viejo Jeep
Y esto es tan parecido al amor
La
La la la la
La la la la
La la la la
En la farmacia mexicana
La
La la la la
En la farmacia mexicana
La
La la la la
La la la la
La la la la
En la farmacia mexicana
La
La la la la
En la farmacia mexicana