Traducción de la letra de la canción Supermodel - Jill Sobule

Supermodel (original)

I don’t care what my teachers say
I’m gonna be a Supermodel
Everyone is gonna dress like me, wait and see
When I’m a Supermodel
And my hair will shine like the sea
And everyone will wanna look just like me, me Cause I’m young and I’m hip and so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I wish that I was like Tori Spelling
With a car like hers and a dad like hers
And I would show them how, how it was done
That’d be fun, that’d be fun
And I’d write my school report
On why I love my jeans, why I love my jeans
And open my locker door
It’s the coolest thing that you’ve ever seen
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
(I didn’t eat yesterday, and I’m not gonna eat today,
And I’m not gonna eat tomorrow — cause I’m gonna be a Supermodel)
So beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m gonna be a Supermodel … etc.

(traducción)

No me importa lo que digan mis profesores
voy a ser una supermodelo
Todo el mundo se va a vestir como yo, espera y verás
Cuando soy supermodelo
Y mi pelo brillará como el mar
Y todos querrán verse como yo, yo Porque soy joven, moderno y tan hermoso
voy a ser una supermodelo
Soy joven y estoy a la moda, tan hermosa
voy a ser una supermodelo
Desearía ser como Tori Spelling
Con un coche como el de ella y un padre como el de ella
Y les mostraría cómo, cómo se hacía
Eso sería divertido, eso sería divertido
Y escribiría mi informe escolar
Sobre por qué amo mis jeans, por qué amo mis jeans
Y abre la puerta de mi casillero
Es la cosa más genial que jamás hayas visto.
Porque soy joven y moderno, tan hermoso
voy a ser una supermodelo
Soy joven y estoy a la moda, tan hermosa
voy a ser una supermodelo
(No comí ayer, y no voy a comer hoy,
Y no voy a comer mañana porque voy a ser una supermodelo)
Tan hermosa, hermosa
voy a ser una supermodelo
Soy joven y estoy a la moda, tan hermosa, hermosa
voy a ser una supermodelo
Soy joven y estoy a la moda, tan hermosa, hermosa
voy a ser una supermodelo
Soy joven y estoy a la moda, tan hermosa, hermosa, hermosa
voy a ser una supermodelo
Porque soy joven y moderno, tan hermoso, hermoso
voy a ser una supermodelo
Voy a ser una supermodelo... etc.