Traducción de la letra de la canción Palm Springs - Jill Sobule

Palm Springs (original)

Went to the desert on a mission
To have a vision or write a song
I left real early, I left my cell phone
I took the Prius, it gets good mileage
Something’s gonna happen
To change my world
I’m on the highway
I pass the windmills, I pass the outlet stores
Soon I’ll find the sacred places
I’ve been searching for
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
When I got there to the motel
It was different than on the website
It was crowded, mostly seniors
There was a bar band playing
Bad, Bad Leroy Brown
So I went hiking, it was so barren
And it got too hot, so I turned around
(Ooh)
Went to the main drag
I saw the statue of Sonny Bono
And he was smiling
Something’s gonna happen
To change my world
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
Back on the highway, wave to the windmills
The setting sun in my eyes drive to the ocean
That’s where we come from
I’ll throw my troubles to the rising tide
Something’s gonna happen to change my world
Seahorses, sharks circling
Brian Wilson, inspiration
Smart dolphins waves crashing
Something’s gonna happen
I said something’s gonna happen
(Ooh)
I said something’s gonna happen
To change my world

Palm Springs (traducción)

Fui al desierto en una misión
Tener una visión o escribir una canción
Salí muy temprano, dejé mi celular
Tomé el Prius, tiene un buen kilometraje
algo va a pasar
Para cambiar mi mundo
estoy en la carretera
Paso los molinos de viento, paso las tiendas outlet
Pronto encontraré los lugares sagrados
he estado buscando
Caballos salvajes, halcones dando vueltas
Gram Parsons, inspiración
Grandes cactus, coyotes
algo va a pasar
Para cambiar mi mundo
Cuando llegué al motel
Era diferente que en el sitio web
Estaba lleno, en su mayoría personas mayores.
Había una banda de bar tocando
Mal, mal Leroy Brown
Así que fui de excursión, era tan árido
Y hacía demasiado calor, así que me di la vuelta
(Oh)
Fui a la calle principal
Vi la estatua de Sonny Bono
y el estaba sonriendo
algo va a pasar
Para cambiar mi mundo
Caballos salvajes, halcones dando vueltas
Gram Parsons, inspiración
Grandes cactus, coyotes
algo va a pasar
Para cambiar mi mundo
De vuelta en la carretera, saluda a los molinos de viento
El sol poniente en mis ojos conduce al océano
de ahí venimos
Lanzaré mis problemas a la marea creciente
Algo va a pasar para cambiar mi mundo
Caballitos de mar, tiburones dando vueltas
Brian Wilson, inspiración
Olas de delfines inteligentes rompiendo
algo va a pasar
Dije que algo va a pasar
(Oh)
Dije que algo va a pasar
Para cambiar mi mundo