Traducción de la letra de la canción The Gifted Child - Jill Sobule

The Gifted Child (original)

What a bright girl, what a beautiful girl
She’s gonna be somebody someday
We’ll take her to the best schools
She will be prodigy, nothing’s gonna stand in her way
She’ll be what they raised her to be
Never had the opportunity
To fulfill their broken dreams
The gifted child, the gifted child
What a good girl, an exceptional girl
She’ll make some man real happy someday
She’s gonna be her father’s pride, the perfect bride
She won’t make her mother’s mistake
She’ll be what they raised her to be
It’s a big responsibility
To fulfill their broken dreams
They’ll live through her
Gifted child, the gifted child
Gifted child, the gifted child

(traducción)

Que niña brillante, que niña hermosa
Ella va a ser alguien algún día
La llevaremos a las mejores escuelas.
Ella será un prodigio, nada se interpondrá en su camino
Ella será lo que la criaron para ser
Nunca tuve la oportunidad
Para cumplir sus sueños rotos
El niño superdotado, el niño superdotado
Que buena chica, una chica excepcional
Ella hará a un hombre muy feliz algún día
Ella será el orgullo de su padre, la novia perfecta
Ella no cometerá el error de su madre.
Ella será lo que la criaron para ser
es una gran responsabilidad
Para cumplir sus sueños rotos
Ellos vivirán a través de ella
Niño superdotado, el niño superdotado
Niño superdotado, el niño superdotado