Traducción de la letra de la canción Freshman - Jill Sobule

Freshman (original)

I live like a freshman
I still have a roommate
I even moved to Brooklyn
I still need a roommate
I bet you didn’t know
I don’t make much for this show
And when I go home
I still have a roommate
I cook on a hot plate
Unless I order pizza
You should see the boxes
This was my dream when I was 13
And now that it’s true
I wish I was you
You don’t have a roommate
You own your own building
You have a flat-screen TV
You never followed your dreams
They’re not what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
I live like a freshman
I still have a roommate
We walk to the Laundry

Freshman (traducción)

Vivo como un estudiante de primer año
Todavía tengo un compañero de cuarto
Incluso me mudé a Brooklyn
Todavía necesito un compañero de cuarto
Apuesto a que no sabías
No gano mucho por este programa.
Y cuando voy a casa
Todavía tengo un compañero de cuarto
cocino en un plato caliente
A menos que pida pizza
Deberías ver las cajas.
Este era mi sueño cuando tenía 13 años
Y ahora que es verdad
Desearia ser tu
No tienes un compañero de cuarto
Eres dueño de tu propio edificio
Tienes un televisor de pantalla plana
Nunca seguiste tus sueños
No son lo que parecen
Nunca son lo que parecen
Nunca son lo que parecen
Nunca son lo que parecen
Nunca son lo que parecen
Vivo como un estudiante de primer año
Todavía tengo un compañero de cuarto
Caminamos a la Lavandería