Traducción de la letra de la canción Tel Aviv - Jill Sobule

Tel Aviv (original)

I’m climbing the stairway
That leads from the kitchen
In a bar in Tel Aviv
He asks for my age
He thinks I’m a virgin
That’s why he asked for me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
I dream of my country
I think of my mother
I send her what I can
She thinks I’m a waitress
She’s proud I’m a waitress
In the promised land
They promised me work
And they promised me TV
They promised I’d never get bored
I’m back on the stairway
I’m higher than ever
They promised that I could get more
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
There’s a boat down on the shore
Wish I could steal away
I’m back on the farm
With my friend Sofia
She’s running and laughing out loud
We’re down by the river
In the middle of summer
I wish he’d get off of me now
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me

(traducción)

estoy subiendo la escalera
Que lleva desde la cocina
En un bar en Tel Aviv
me pregunta mi edad
El piensa que soy virgen
Por eso preguntó por mí
alguien me extraña
alguien me extraña
alguien venga a buscarme
Sueño con mi país
pienso en mi madre
le mando lo que puedo
Ella piensa que soy camarera
Ella está orgullosa de que yo sea camarera
En la tierra prometida
me prometieron trabajo
Y me prometieron televisión
Prometieron que nunca me aburriría
Estoy de vuelta en la escalera
Estoy más alto que nunca
Prometieron que podría obtener más
alguien me extraña
alguien me extraña
alguien venga a buscarme
alguien me extraña
alguien me extraña
alguien venga a buscarme
Hay un barco en la orilla
Desearía poder robar
estoy de vuelta en la granja
Con mi amiga Sofia
Ella está corriendo y riendo a carcajadas
Estamos junto al río
En pleno verano
Desearía que se quitara de encima ahora
alguien me extraña
alguien me extraña
alguien venga a buscarme