Traducción de la letra de la canción Don't Let Us Get Sick - Jill Sobule

Don't Let Us Get Sick (original)

Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight
The sky was on fire
When I walked to the mill
To take up the slack in the line
I thought of my friends
And the troubles they’ve had
To keep me from thinking of mine
Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight
The moon has a face
And it smiles on the lake
And causes the ripples in Time
I’m lucky to be here
With someone I like
Who maketh my spirit to shine
Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

(traducción)

No dejes que nos enfermemos
No nos dejes envejecer
No nos dejes volvernos estúpidos, ¿de acuerdo?
Solo haznos ser valientes
Y haznos jugar bien
Y estemos juntos esta noche
El cielo estaba en llamas
Cuando caminaba hacia el molino
Para tomar la holgura en la línea
Pensé en mis amigos
Y los problemas que han tenido
Para evitar que piense en los míos
No dejes que nos enfermemos
No nos dejes envejecer
No nos dejes volvernos estúpidos, ¿de acuerdo?
Solo haznos ser valientes
Y haznos jugar bien
Y estemos juntos esta noche
La luna tiene cara
Y sonríe en el lago
Y causa las ondas en el tiempo
Tengo suerte de estar aquí
Con alguien que me gusta
quien hace resplandecer mi espiritu
No dejes que nos enfermemos
No nos dejes envejecer
No nos dejes volvernos estúpidos, ¿de acuerdo?
Solo haznos ser valientes
Y haznos jugar bien
Y estemos juntos esta noche