Traducción de la letra de la canción Good Person Inside - Jill Sobule

Good Person Inside (original)

i know everyone’s a good person inside
everyone wants to be loved inside
so whenever i think you wasted my time
i try to remember the good things inside
well you haven’t killed anyone as far as we know
and you seem very nice to your sister
you have very good taste in clothes and guitars
and very young girls
i know everyone’s a good person inside
everyone wants to be loved inside
so whenever i think what a dick what a liar
i try to remember the good things inside
well your smile is as wide as Montana
and your eyes as deep as the Caspian sea
well i guess these don’t count as the things from inside
but these are the things that made me blind
these are the things that made me blind
what i was thinking i wasn’t thinking at all
if i knew what i did today would i make the same mistake
probably
cause your hands are as big as Montana
and your lips as sweet as red vines
well i guess these don’t count as the things from inside
but these are the things that made me blind
these are the things that made me blind
your as sharp as a tack, your as loyal as a cat
you were great in the sack even if you have hair on your back
you made me weak at the knees, gave me no disease
what more could i ask i wont dig deeper then that
la, la, la

Good Person Inside (traducción)

sé que todo el mundo es una buena persona por dentro
todos quieren ser amados por dentro
así que cada vez que pienso que me hiciste perder el tiempo
intento recordar las cosas buenas que hay dentro
Bueno, hasta donde sabemos, no has matado a nadie.
y le pareces muy amable a tu hermana
tienes muy buen gusto para la ropa y las guitarras
y chicas muy jóvenes
sé que todo el mundo es una buena persona por dentro
todos quieren ser amados por dentro
así que cada vez que pienso qué idiota qué mentiroso
intento recordar las cosas buenas que hay dentro
bueno, tu sonrisa es tan ancha como Montana
y tus ojos tan profundos como el mar Caspio
bueno, supongo que estas no cuentan como cosas del interior
pero estas son las cosas que me hicieron ciego
estas son las cosas que me cegaron
lo que estaba pensando no estaba pensando en absoluto
si supiera lo que hice hoy cometería el mismo error
probablemente
porque tus manos son tan grandes como Montana
y tus labios tan dulces como vides rojas
bueno, supongo que estas no cuentan como cosas del interior
pero estas son las cosas que me hicieron ciego
estas son las cosas que me cegaron
eres tan afilado como una tachuela, eres tan leal como un gato
estuviste genial en el saco aunque tengas pelo en la espalda
me debilitaste las rodillas, no me diste ninguna enfermedad
¿Qué más podría pedir? No profundizaré más que eso.
la, la, la