Traducción de la letra de la canción Happy Town - Jill Sobule

Happy Town (original)

I wake up every morning to the sound of birds
It’s really not birds it’s my neighbor’s TV
She watches talk shows all day long
I used to hate her but now we get along
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
Happy Town
My boyfriend Bob he said I made him miserable
But we stayed together 'cause the sex was really good
And then he packed his bags with me to Happy Town
We don’t fuck anymore, but we can really snuggle down
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is out and my whole world is beige
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
To get to Happy Town you can call your doctor
You can unscrew the child-proof bottle cap
Pour yourself a glass of water
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
Nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
Life is just OK in Happy Town
Happy Town
Happy Tow

Happy Town (traducción)

Me despierto todas las mañanas con el sonido de los pájaros
Realmente no son pájaros, es el televisor de mi vecino
Ella mira programas de entrevistas todo el día.
Solía ​​odiarla pero ahora nos llevamos bien
Solía ​​​​sentarme bajo una nube sombría de gris
Y ahora el sol está brillando y no se irá
yo solía subir
yo solia bajar
Ahora estoy incluso aquí en Happy Town
pueblo feliz
Mi novio Bob dijo que lo hice miserable
Pero nos quedamos juntos porque el sexo fue realmente bueno
Y luego hizo las maletas conmigo para Happy Town
Ya no follamos, pero realmente podemos acurrucarnos
Solía ​​​​sentarme bajo una nube sombría de gris
Y ahora salió el sol y todo mi mundo es beige
yo solía subir
yo solia bajar
Ahora estoy incluso aquí en Happy Town
no me emociono
Pero tampoco frunzo el ceño
El césped siempre está limpio en Happy Town
pueblo feliz
pueblo feliz
Para llegar a Happy Town puedes llamar a tu médico
Puede desenroscar la tapa de la botella a prueba de niños
Sírvete un vaso de agua
Solía ​​​​sentarme bajo una nube sombría de gris
Y ahora el sol está brillando y no se irá
yo solía subir
yo solia bajar
Ahora estoy incluso aquí en Happy Town
no me emociono
yo tampoco frunzo el ceño
El césped siempre está limpio en Happy Town
pueblo feliz
pueblo feliz
yo solía subir
yo solia bajar
Ahora estoy incluso aquí en Happy Town
no me emociono
Pero tampoco frunzo el ceño
La vida está bien en Happy Town
pueblo feliz
Remolque feliz