Traducción de la letra de la canción Island of Lost Things - Jill Sobule

Island of Lost Things (original)

I lost my keys, I lost my heart
I lost my car in the parking lot
Lost my voice, but can hear singin'
From the Island of Lost Things
Island of Lost Things
I lost my phone, I lost my way
Lost the hours of the day
Grandma’s ring swirled down the drain
To the Island of Lost Things
Island of Lost Things
I lost my shirt, I lost my aim
I lost the person I could blame
I wish I could recall his name
The Island of Lost Things
My mom was not a hoarder
She threw everything away
My 45s, my favorite toys
The shoebox full of Polaroids
Plastic on the good couch
Everything was always clean
A vacuum bag of treasures
In the Island of Lost Things
I lost my wallet, my ID
Is someone else becoming me
My girlfriend’s somewhere on the seas
To the Island of Lost Things
Island of Lost Things
I’d like to book a trip there
And maybe I could find
Traipsing through the ruins
The dream I left behind
I’d put it in my pocket
And I’d clip its wings
So it could never fly again
To the Island of Lost Things
I lost my pop, I lost my fizz
Oh, the wonder that I miss
Miss the taste of your sweet kiss
The Island of Lost Things
The Island of Lost Things
And if you ever go there
Call me if you find
What happened to my true love
The one I left behind (I left behind)
Is she underneath a palm tree
Staring out to sea
Spinning my old records
On the Island of Lost Things
I lost my keys, I lost my heart
I lost my car in the parking lot
Lost my voice, but can hear singin'
From the Island of Lost Things
Island of Lost Things

(traducción)

Perdí mis llaves, perdí mi corazón
Perdí mi auto en el estacionamiento
Perdí mi voz, pero puedo escuchar cantar
De la Isla de las Cosas Perdidas
Isla de las cosas perdidas
Perdí mi teléfono, perdí mi camino
Perdió las horas del día
El anillo de la abuela se arremolinó por el desagüe
A la Isla de las Cosas Perdidas
Isla de las cosas perdidas
perdí mi camisa, perdí mi puntería
Perdí a la persona a la que podía culpar
Ojalá pudiera recordar su nombre
La isla de las cosas perdidas
Mi mamá no era acaparadora
Ella tiró todo por la borda
Mis 45, mis juguetes favoritos
La caja de zapatos llena de Polaroids
Plástico en el buen sofá
Todo estuvo siempre limpio
Una bolsa de vacío de tesoros
En la Isla de las Cosas Perdidas
Perdí mi billetera, mi identificación
¿Alguien más se está convirtiendo en mí?
Mi novia está en algún lugar del mar
A la Isla de las Cosas Perdidas
Isla de las cosas perdidas
Me gustaría reservar un viaje allí.
Y tal vez podría encontrar
Traipsing a través de las ruinas
El sueño que dejé atrás
lo pondría en mi bolsillo
Y le cortaría las alas
Para que nunca más pudiera volar
A la Isla de las Cosas Perdidas
Perdí mi pop, perdí mi efervescencia
Oh, la maravilla que extraño
Extraño el sabor de tu dulce beso
La isla de las cosas perdidas
La isla de las cosas perdidas
Y si alguna vez vas allí
Llámame si encuentras
Que paso con mi verdadero amor
El que dejé atrás (Dejé atrás)
¿Está ella debajo de una palmera?
Mirando al mar
Girando mis viejos registros
En la Isla de las Cosas Perdidas
Perdí mis llaves, perdí mi corazón
Perdí mi auto en el estacionamiento
Perdí mi voz, pero puedo escuchar cantar
De la Isla de las Cosas Perdidas
Isla de las cosas perdidas