Traducción de la letra de la canción Love Is Never Equal - Jill Sobule

Love Is Never Equal (original)

Love is never equal
I learned that early at home
Someone always loves more than the other
And ends will always come
So you might as well have beginnings
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets the shorter straw
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Last year I had someone
Who worshipped at my feet
He gave me everything I wanted
But he did not interest me
And now I’m standing naked
Like one of those bad dreams
Where everyone has clothes on
'Cept for me
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Someone’s always left out freezing
Battered down and bleeding
Love is never equal after all
Someone’s always cheated
Hoodwinked and mistreated
Love is never equal after all

Love Is Never Equal (traducción)

El amor nunca es igual
Aprendí eso temprano en casa
Alguien siempre ama más que el otro
Y los fines siempre llegarán
Así que bien podrías tener comienzos
El amor nunca es igual después de todo
El amor nunca es igual
El amor entre dos personas.
Alguien siempre obtiene la pajita más corta
El amor puede ser tan tierno
Pero siempre debes recordar
El amor nunca es igual después de todo
El año pasado tuve a alguien
que adoraron a mis pies
El me dio todo lo que quise
pero el no me intereso
Y ahora estoy parado desnudo
Como uno de esos malos sueños
Donde todos tienen ropa puesta
Excepto por mí
El amor nunca es igual
El amor entre dos personas.
Siempre echan a alguien a la calle
El amor puede ser tan tierno
Pero siempre debes recordar
El amor nunca es igual después de todo
El amor nunca es igual
El amor entre dos personas.
Siempre echan a alguien a la calle
Alguien siempre se queda afuera congelándose
Maltratado y sangrando
El amor nunca es igual después de todo
Siempre hay alguien engañado
Engañado y maltratado
El amor nunca es igual después de todo