Traducción de la letra de la canción Margaret - Jill Sobule

Margaret (original)

Margaret, back in Junior High
Margaret, all yellow curled
She was the most popular girl
Margaret, she was beautiful
Margaret developed first
We all thought she had all the luck in the world
She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooh Margaret, dear Margaret
Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret
Meanwhile, ten years later
Margaret moved to West Hollywood
We all thought she could make it if anyone could
Margaret, she missed the reunion
Margaret, we never heard
What became of St. Mary’s glamorous girl
Until the day at the video center
A man held a tape with a girl on the cover
In bad lingerie on a Cadillac fender
Ooh Margaret, dear Margaret
Such a lucky girl
Our St. Mary’s girl
How could I ever forget Margaret

(traducción)

Margaret, de vuelta en Junior High
Margaret, toda amarilla rizada
Ella era la chica más popular.
Margarita, ella era hermosa
Margaret desarrolló primero
Todos pensábamos que tenía toda la suerte del mundo.
Ella nunca se fijó en mí, ¿qué podría darle?
Sabía que algún día tendría que perdonarla
Ooh Margaret, querida Margaret
Una chica tan afortunada
¿Cómo podría olvidar a Margaret?
Mientras tanto, diez años después
Margaret se mudó a West Hollywood
Todos pensamos que ella podría lograrlo si alguien pudiera
Margaret, se perdió la reunión.
Margaret, nunca escuchamos
Qué fue de la glamorosa niña de St. Mary
Hasta el día en el videocentro
Un hombre sostenía una cinta con una niña en la portada.
En mala lencería en un guardabarros Cadillac
Ooh Margaret, querida Margaret
Una chica tan afortunada
Nuestra niña de Santa María
¿Cómo podría olvidar a Margaret?