Traducción de la letra de la canción Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) - Jill Sobule

Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) (original)

When we started migrating
Across this great land
I should have know we’d never cross
Dancing hand in hand
You were my consolation
Maybe my booby prize
Fat chance I’d ever see
The horizon in your eyes
Went to see the Statue of Liberty
Feeling we’d have nothing to prove
And though they call it a Statue of Liberty
I swear I saw it move
I swear I saw it move
Yeah, when you showed me that Statue of Liberty
I believed I heard a song I could sing
But it’s only a Statue of Liberty
Not the real thing
Not the real thing
Not the real thing
Developing the footage
At the finish of the trip
In retrospect it’s obvious what made the camera slip

Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) (traducción)

Cuando empezamos a migrar
A través de esta gran tierra
Debería haber sabido que nunca cruzaríamos
Bailando de la mano
eras mi consuelo
Tal vez mi premio bobo
Oportunidad gorda que alguna vez vería
El horizonte en tus ojos
Fui a ver la Estatua de la Libertad
Sintiendo que no tendríamos nada que probar
Y aunque lo llaman Estatua de la Libertad
te juro que lo vi moverse
te juro que lo vi moverse
Sí, cuando me mostraste esa Estatua de la Libertad
Creí que escuché una canción que podría cantar
Pero es solo una estatua de la libertad
No es lo real
No es lo real
No es lo real
Desarrollando el metraje
Al final del viaje
En retrospectiva, es obvio lo que hizo que la cámara se deslizara