Traducción de la letra de la canción Super 8 - Jill Sobule

Super 8 (original)

«Take me back, Take me home, to world that never was
Cones and Roman Candles in the sky, 4th of July
The dog’s crouched in the basement
Dad was still alive
The fading grain of Super 8
Makes everything seem really great
And I look happy as a clam
Take me back
Take me home
To the world that never
The world that never
The world that never was
Another birthday party with the braces on my legs
The rented clown made cotton candy and animal balloons
It looks like I had lot’s friends
They laugh with me into the lens
And, hey, there’s Carol Fango
Before she sliced her wrists
Take me back
Take me home
To the world that never
The world that never
To the world that never…

Super 8 (traducción)

«Llévame de vuelta, llévame a casa, al mundo que nunca fue
Conos y velas romanas en el cielo, 4 de julio
El perro está agazapado en el sótano.
papá todavía estaba vivo
El grano que se desvanece de Super 8
Hace que todo parezca realmente genial.
Y me veo feliz como una almeja
Llévame de vuelta
Llévame a casa
Al mundo que nunca
El mundo que nunca
El mundo que nunca fue
Otra fiesta de cumpleaños con los frenos en mis piernas
El payaso alquilado hizo algodón de azúcar y globos de animales
Parece que tenía muchos amigos.
Se ríen conmigo en la lente
Y, oye, está Carol Fango
Antes de que se cortara las muñecas
Llévame de vuelta
Llévame a casa
Al mundo que nunca
El mundo que nunca
Al mundo que nunca...