Traducción de la letra de la canción Vrbana Bridge - Jill Sobule

Vrbana Bridge (original)

They stood by the window
And watched the old church
Burn for the second time
The light from the fire
Made her glow like an angel
As she pulled him down and smiled
They lay on the bed
There were shouts all around
They could shut the whole war out
With the squeak of the springs
And tomorrows dreams
And the beating of their hearts
He would lay his arms down for her
She would forgive his brother’s crime
They would do anything
To make it past Vrbana Bridge
Well he looked up to Jesus
And she looked to the east
Where the sun was soon to rise
She asked for Allah’s blessings
To keep them both alive
They had friends in high places
Who could do them a favor
Turn a blind eye
They’d seen so much hate
And death every day

(traducción)

Estaban junto a la ventana
Y vi la vieja iglesia
Arde por segunda vez
La luz del fuego
La hizo brillar como un ángel
Mientras ella lo tiraba hacia abajo y sonreía
se acostaron en la cama
Hubo gritos por todos lados
Podrían cerrar toda la guerra
Con el chirrido de los resortes
Y los sueños de mañana
Y el latido de sus corazones
Él pondría sus brazos por ella
Ella perdonaría el crimen de su hermano.
Ellos harían cualquier cosa
Para pasar el puente Vrbana
Bueno, él admiraba a Jesús
Y ella miró hacia el este
Donde el sol iba a salir pronto
Ella pidió las bendiciones de Allah
Para mantenerlos vivos a ambos
Tenían amigos en lugares altos
Quién podría hacerles un favor
Hacer la vista gorda
Habían visto tanto odio
Y la muerte todos los días