Traducción de la letra de la canción Bluebird - Jim White

Bluebird (original)

Bluebird on a telephone line
How are you?
I’m feeling fine
Sweetly do I whisper your name
Lonely solo taxi ride to a cheap motel
On the wrong side of the tracks
The facts are tricky to explain
Cold front bearing down
Blowing in from Birmingham
By dawn the window’s wet with icy rain
Behind fourteen doors
A sad parade of paramours are throwing little
White rocks at sorrow’s window pane
Me, I’ve found someone to love more than the rain
Salvation Army ringing bell
Kingdom come and wishing wells
Hey Santa Claus I see your junkie eyes
It’s the devil and the deep blue sea with old friends
I hope I never see again all tangled up
With misery and lies
The lonely hiss of passing cars
Feeds the ache of ancient scars
Like ghosts beneath my bed rattling chains
No good luck charm or remedy ever
Proved to soothe my sanity
Nor bad medicine served to ease my pain
Had to find someone to love more than the rain
Now, old habits will die hard
This pile of junk setting in my yard
Souvenirs from the wrecking ball of dreams
You spend a lifetime tearing temples
Down, it gets to feel like
Hallowed ground is a shallow grave
Where ne’er the bluebird sings
Last time home when I played this song
You said, «Dad, it’s sad, and way too long»
And I pulled you close and held you in my arms
Yes, salvation wears a thin disguise
'Cause I can see the heaven in your eyes
And I thank God them years
I searched were not in vain
Finally found someone to love more than the rain
Bluebird, I love you more than the rain

Bluebird (traducción)

Bluebird en una línea telefónica
¿Cómo estás?
Me estoy sintiendo bien
Dulcemente susurro tu nombre
Viaje solitario en taxi solo a un motel barato
En el lado equivocado de las vías
Los hechos son difíciles de explicar
Frente frío a la baja
Soplando desde Birmingham
Al amanecer, la ventana está mojada con lluvia helada
Detrás de catorce puertas
Un triste desfile de amantes están arrojando poco
Rocas blancas en el cristal de la ventana del dolor
Yo, he encontrado a alguien a quien amar más que la lluvia
Campana del Ejército de Salvación
Venga el reino y los pozos de los deseos
Hola Santa Claus, veo tus ojos de drogadicto
Es el diablo y el mar azul profundo con viejos amigos.
Espero no volver a ver todo enredado
Con miseria y mentiras
El silbido solitario de los autos que pasan
Alimenta el dolor de cicatrices antiguas
Como fantasmas debajo de mi cama haciendo sonar cadenas
Ningún amuleto de buena suerte o remedio nunca
Probado para calmar mi cordura
Ni la mala medicina sirvió para aliviar mi dolor
Tenía que encontrar a alguien a quien amar más que la lluvia
Ahora, los viejos hábitos morirán duro
Este montón de basura en mi jardín
Recuerdos de la bola de demolición de los sueños
Te pasas la vida rasgando las sienes
Abajo, se siente como
La tierra sagrada es una tumba poco profunda
Donde nunca canta el pájaro azul
La última vez que estuve en casa cuando toqué esta canción
Dijiste: «Papá, es triste y demasiado largo»
Y te acerqué y te sostuve en mis brazos
Sí, la salvación viste un delgado disfraz
Porque puedo ver el cielo en tus ojos
Y doy gracias a Dios por esos años
busqué no fueron en vano
Finalmente encontré a alguien a quien amar más que la lluvia
Bluebird, te amo más que a la lluvia