Traducción de la letra de la canción Buzzards Of Love - Jim White

Buzzards Of Love (original)

Wonder if you know, what you see ain’t what you get.
Wonder have you learned a
dirty word — did you forget?
'Cause
There’s talk on the street… say sugar taste sweet… but it’ll tear you apart.
.
when what’s easy on the eyes… is hard on the
Heart… when you’re loving… loving on them buzzards.
See the shiny-winged
angel things catch your eye in the big parade
You think you got it made.
It’s all monkey see, monkey do, but in the end the
joke’s on you.
It ain’t nothing but a big
Charade.
Watch the money talk… see the suckers walk… feel the lonely ache…
take its toll, soul-sucking pain, yeah
Everybody knows… that’s just how it goes… when you’re loving,
loving on them buzzards.
Funny how you feel, like a thing is
Real, just 'cause it feels good — You know what I’m saying?
Yeah yeah.
Funny how you run straight for the gun when you
Know when the fun is done ain’t nothing but hell to pay.
See the face in the
mirror, it looks alone and afraid.
Well, if
You think you a player, most times it’s you that’s getting played by them
buzzards buzzards buzzards buzzards, them
Buzzards of love

(traducción)

Me pregunto si sabes que lo que ves no es lo que obtienes.
Me pregunto si has aprendido un
palabra sucia, ¿lo olvidaste?
'Causa
Se habla en la calle... dicen que el azúcar sabe dulce... pero te destrozará.
.
cuando lo que es fácil para los ojos... es duro para los
Corazón... cuando estás amando... amando a esos buitres.
Ver las alas brillantes
las cosas de los ángeles te llaman la atención en el gran desfile
Crees que lo tienes hecho.
Es todo mono ver, mono hacer, pero al final el
El chiste es a costa tuya.
No es nada más que un gran
Farsa.
Mira el dinero hablar... mira a los tontos caminar... siente el dolor solitario...
pasa factura, dolor que chupa el alma, sí
Todo el mundo sabe... así es como funciona... cuando estás amando,
amando a los buitres.
Es gracioso cómo te sientes, como si una cosa fuera
Real, solo porque se siente bien. ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, sí.
Es gracioso cómo corres directamente hacia el arma cuando
Saber cuándo termina la diversión no es más que un infierno para pagar.
Ver la cara en el
espejo, se ve solo y asustado.
Bueno, si
Crees que eres un jugador, la mayoría de las veces eres tú quien está jugando con ellos
buitres buitres buitres buitres, ellos
buitres de amor