Traducción de la letra de la canción Fruit Of The Vine - Jim White

Fruit Of The Vine (original)

Out in the junkyard in the pines
They’re working over time
Hacking back them vines
That are eating up their minds
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
We’re doing 30 in a 45
Disregarding highway signs
You learn to take your time
Down south in the summertime
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now some say love come COD
Others turn to G O D
Cash it in on PCP, IOUs and IEDs
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
Scraps of paper in a tree
Photographs and memories
Train wrecks of tangled dreams
Lives coming apart at the seams
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Just living on the fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now that old vine, it never sleeps
And it strangles as it creeps
Out in the junkyard in the pines
Fall asleep and you will die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
You think you’re gonna get your little piece of the sky
Up in the sweet by and by?
As for me I believe I’ll try to get mine before I die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
'Cause it ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine

(traducción)

Afuera en el depósito de chatarra en los pinos
Están trabajando con el tiempo
Hackeando las vides
Que están comiendo sus mentes
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
Estamos haciendo 30 en un 45
Haciendo caso omiso de las señales de la carretera
Aprendes a tomarte tu tiempo
Hacia el sur en el verano
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
No es ningún crimen estar vivo
No es ningún pecado, solo estamos tratando de salir adelante
Llevar nuestras vidas un día a la vez
Mano a boca, abajo en el viejo y sucio sur
Vivir del fruto de la vid
Ahora algunos dicen que el amor viene COD
Otros recurren a DIOS
Cámbielo en PCP, pagarés e IED
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
Trozos de papel en un árbol
fotografías y recuerdos
Descarrilamientos de trenes de sueños enredados
Vidas desmoronándose en las costuras
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
No es ningún crimen estar vivo
No es ningún pecado, solo estamos tratando de salir adelante
Llevar nuestras vidas un día a la vez
Mano a boca, abajo en el viejo y sucio sur
Solo viviendo del fruto de la vid
No es ningún crimen estar vivo
No es ningún pecado, solo estamos tratando de salir adelante
Llevar nuestras vidas un día a la vez
Mano a boca, abajo en el viejo y sucio sur
Vivir del fruto de la vid
Ahora esa vieja vid, nunca duerme
Y se estrangula mientras se arrastra
Afuera en el depósito de chatarra en los pinos
Duérmete y morirás.
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
Crees que vas a conseguir tu pedacito de cielo
¿Arriba en el dulce poco a poco?
En cuanto a mí, creo que intentaré conseguir el mío antes de morir.
Fruto de la vid, ese viejo fruto de la vid
Porque no es ningún crimen estar vivo
No es ningún pecado, solo estamos tratando de salir adelante
Llevar nuestras vidas un día a la vez
Mano a boca, abajo en el viejo y sucio sur
Viviendo del fruto de la vid, viviendo del fruto de la vid
Viviendo del fruto de la vid, viviendo del fruto de la vid