Traducción de la letra de la canción God Was Drunk When He Made Me - Jim White

God Was Drunk When He Made Me (original)

Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
Preacher say I’m gonna burn in hell for all eternity
But when I have my judgement day and I lock eyes with my savior, well
This is what I’m gonna tell him when he asks about my behavior…
I’m gonna say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I’m so crazy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me… but that’s okay 'cause
I forgive Him
See if it was God who made forgiveness, then before that he musta made sin
And who built the house of brotherly love, then let the Devil come dancing in?
If it was God that saved the miracle child from the peril of the fiery flame
Well then it musta been him that killed the two hundred others just to glorify
His name
That’s why I say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I spout heresy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me but that’s okay…'cause I forgive Him

God Was Drunk When He Made Me (traducción)

Jesús y el horno de fuego
Diablo y el mar azul profundo
El predicador dice que me quemaré en el infierno por toda la eternidad
Pero cuando tenga el día de mi juicio y mire a los ojos a mi salvador, bueno
Esto es lo que le voy a decir cuando me pregunte sobre mi comportamiento...
voy a decir;
Dios estaba borracho cuando me hizo
Dios estaba borracho cuando me hizo
Dios estaba borracho cuando me hizo
Y por eso estoy tan loco
Jesús y el horno de fuego
Diablo y el mar azul profundo
Dios estaba borracho cuando me hizo... pero está bien porque
Lo perdono
Fíjate si fue Dios quien hizo el perdón, entonces antes de eso debe haber hecho el pecado
¿Y quién edificó la casa del amor fraternal, para que luego entrara bailando el diablo?
Si fue Dios quien salvó al niño milagroso del peligro de la llama de fuego
Bueno, entonces debe ser él quien mató a los otros doscientos solo para glorificar
Su nombre
Por eso digo;
Dios estaba borracho cuando me hizo
Dios estaba borracho cuando me hizo
Dios estaba borracho cuando me hizo
Y por eso digo herejía
Jesús y el horno de fuego
Diablo y el mar azul profundo
Dios estaba borracho cuando me hizo, pero está bien... porque lo perdono