Traducción de la letra de la canción Land Called Home - Jim White

Land Called Home (original)

Though the world is sleeping, my eyes are open.
Yet it’s me that’s dreaming
that I’m flying over mountaintops.
I am
Crossing an ocean where at the end I see, I see a beautiful far away land
called home.
And them stars they sure are
Pretty, and while I do admire the distance their light, it travels,
to shine down on me… still I would go further than the
Furthest star shine… just to find myself walking in a beautiful faraway land
called home.
Wanna find myself walking in a
Beautiful faraway land called home.
And you can take all the money in all of
the banks.
You can take all the fame in
Hollywood.
You can take all the pretty girls in Paris, France.
You can take my
own name if you think it’ll do you some
Good.
You can take all them things that perish, and you can throw them all
right in the sea.
'Cause ain’t but only one
Thing that matters.
Ain’t but only one jewel in this world.
Ain’t but only one
feeling of all of life’s feeling that I
Wanna feel.
That is the feeling of a beautiful far away land called home

(traducción)

Aunque el mundo duerme, mis ojos están abiertos.
Sin embargo, soy yo el que está soñando
que estoy volando sobre las cimas de las montañas.
Soy
Cruzando un océano donde al final veo, veo una hermosa tierra lejana
llamado hogar.
Y esas estrellas seguro que son
Bonita, y aunque admiro la distancia que recorre su luz,
para brillar sobre mí ... aún iría más allá de la
La estrella más lejana brilla... solo para encontrarme caminando en una hermosa tierra lejana
llamado hogar.
Quiero encontrarme caminando en un
Hermosa tierra lejana llamada hogar.
Y puedes tomar todo el dinero en todos
los bancos.
Puedes tomar toda la fama en
Hollywood.
Puedes llevarte a todas las chicas guapas de París, Francia.
puedes tomar mi
propio nombre si crees que te servirá de algo
Bien.
Puedes tomar todas esas cosas que perecen, y puedes tirarlas todas
justo en el mar.
Porque no es sino solo uno
Cosa que importa.
No es sino una sola joya en este mundo.
no es sino solo uno
sentimiento de toda la vida sentimiento que yo
Quiero sentir.
Ese es el sentimiento de una hermosa tierra lejana llamada hogar