Traducción de la letra de la canción 10 Miles To Go On A 9 Mile Road - Jim White, Morecheeba

10 Miles To Go On A 9 Mile Road (original)

They tell me miracles abound now more than ever
But I don’t care
They say, it’s better to be blessed than it is to be clever
But I don’t care
Girl, I got ten miles to go on a nine mile road
It’s a rocky rough road, but I don’t care
For life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high, walkin' and talkin'
'Til the power of love deliver you there
The power of love deliver you there
The power of love deliver you there
The power of love deliver you, you
You don’t get nothing for free, 'less of course you steal it
Atleast that’s what the people say
The sad irony of love is how so seldom you feel it
Yet, it’s all you dream about, night and day
From the splinter in the hand
To the thorn in the heart, to the shotgun to the head
You got no choice but to learn to glean solace from pain
Or you’ll end up cynical or dead
Me, I got ten miles to go on a nine mile road
And it’s a rocky rough road, but I don’t care
For life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high
Walkin' and talkin' and talkin' and walkin'
'Til the power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you, there
(Power of love)
Sometimes you throw yourself into the sea of faith
And the sharks of doubt come and they devour you
Other times you throw yourself into the sea of faith
Only find the treasure lost in the shipwreck inside of you
There ain’t no guarantees, none of that nonsense like on TV
Just gotta roll the dice, and take your lumps
You’re gonna get yourself knocked down
So better learn to stand back up for those who dwell on disaster
Let sorrow be their master
Me, I got ten miles to go on a nine mile road
It’s a rocky rough road, but I don’t care
'Cause life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high, walkin' and talkin''
'Til the power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
My buddy Phillip works as a gas station attendant
Strangers call his name to him a thousand times a day
They don’t know him, they’re just asking Phillip for a fill-up
Funny, how fate plays tricks on us, that way
The power of love
The power of the power of love
(Power of love)
The power of the power of love
(Power of love)
The power of the power of love
(Power of love)

(traducción)

Me dicen que los milagros abundan ahora más que nunca
pero no me importa
Dicen que es mejor ser bendecido que ser inteligente
pero no me importa
Chica, tengo diez millas para ir en un camino de nueve millas
Es un camino áspero y rocoso, pero no me importa
Porque la vida no es más que una oración ciega y divagante
Mantienes la cabeza en alto, caminas y hablas
Hasta que el poder del amor te entregue allí
El poder del amor te entrega allí
El poder del amor te entrega allí
El poder del amor te libre, tu
No obtienes nada gratis, menos, por supuesto, lo robas
Al menos eso es lo que dice la gente.
La triste ironía del amor es cuán rara vez lo sientes
Sin embargo, es todo lo que sueñas, noche y día.
De la astilla en la mano
A la espina en el corazón, a la escopeta en la cabeza
No tienes más remedio que aprender a obtener consuelo del dolor
O acabarás cínico o muerto
Yo, tengo diez millas para ir en un camino de nueve millas
Y es un camino rocoso y áspero, pero no me importa
Porque la vida no es más que una oración ciega y divagante
Mantienes la cabeza en alto
Caminando y hablando y hablando y caminando
Hasta que el poder del amor te entregue allí
(Poder del amor)
El poder del amor te entrega allí
(Poder del amor)
El poder del amor te entrega allí
(Poder del amor)
El poder del amor te libre, allí
(Poder del amor)
A veces te lanzas al mar de la fe
Y vienen los tiburones de la duda y te devoran
Otras veces te lanzas al mar de la fe
Solo encuentra el tesoro perdido en el naufragio dentro de ti
No hay garantías, nada de esas tonterías como en la televisión
Solo tienes que tirar los dados y tomar tus bultos
Vas a conseguir que te derriben
Así que mejor aprende a defender a aquellos que viven en el desastre
Que el dolor sea su amo
Yo, tengo diez millas para ir en un camino de nueve millas
Es un camino áspero y rocoso, pero no me importa
Porque la vida no es nada si no es una oración ciega y divagante
Mantienes la cabeza en alto, caminas y hablas
Hasta que el poder del amor te entregue allí
(Poder del amor)
El poder del amor te entrega allí
(Poder del amor)
El poder del amor te entrega allí
(Poder del amor)
El poder del amor te entrega allí
(Poder del amor)
Mi amigo Phillip trabaja como empleado de una gasolinera.
Los extraños lo llaman por su nombre mil veces al día
No lo conocen, solo le están pidiendo a Phillip que se llene
Es curioso cómo el destino nos juega una mala pasada, de esa manera
El poder del amor
El poder del poder del amor
(Poder del amor)
El poder del poder del amor
(Poder del amor)
El poder del poder del amor
(Poder del amor)